Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
OdAutorki
Niniejszyzbiórrozproszonychdotychczasszkicówiesejówstanowi
zapisróżnorodnychtekstów,zktórychkażdystanowiświadectwoja-
kiegośetapuwmoimpisaniuimyśleniu.Odczytywaniuwłasnychteks-
tów,zarównotychpisanychdwadzieściaparęlattemu,jakitychpo-
wstałychprzedparulaty,nierzadkotowarzysząmieszaneuczucia.
Podczasichlekturyczęstoodczuwamprzyjemność,anawetdumę,że
udałomisięcośtrafnieuchwycić,celniesformułować.Czasemjednak
polemizujęzesobąwmyślach,zastanawiamsię,czydziśteżbymtak
toujęła.Powahaniunanoszępoprawki,albozostawiamtak,jakjest,
dodająctylko(choćniezawsze)stosowneprzypisyiobjaśnienia.Zda-
rzasięnawet,jakwprzypadkujednejzrecenzji,żeujawniamskrywaną
przezdwiedekadytajemnicę.Niekiedyniewpełnipodzielamwłasne
poglądysprzedlat,mimotouważam,żewartoprzedrukowaćina
nowozinterpretowaćeseje,wktórychjewyraziłam.
Książkazostałapodzielonanatrzyczęści:pierwszatraktujeopi-
sarzachobcojęzycznych,druga-opolskich,atrzeciatovaria,czyli
wspomnienia,refleksjeomiejscach,sztuceiludziach.Skupiamsięna
dziełachjakotakich,aletakżenaichprzekładach,wtymnatłuma-
czeniusamejsiebie-dosłownieiwprzenośni.
WzbiorzeNajpierwoddechdużomiejscapoświęcamtwórcom,
którychosobiściebardzocenięiznamodlat,piszęjednakrównież
omniejznanychautorach,którychodkryłamdopierodziękianalizie
ichtekstówipisaniurecenzjiichksiążek.JakstwierdziłaprofesorGab-
5
