Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wobrazieakcjaposuwasięnaprzóddokładnietaksamo,
jakwutworzepoetyckim,tyletylko,żewodróżnieniu
odwiersza,wprzedstawieniuBotticellegostojąca
wmuszliWenus12zakrywapierśrękąprawą(anielewą),
lewąnatomiastujmujeopadającewdół,długiewłosy.
Ponadto,miasttrzechHorwbiałychszatach,Wenusjest
przyjmowanaprzezjednątylkokobiecąpostać,odzianą
wwielobarwny,obsypanykwiatami,przewiązanygałązką
różystrój.PozatymjednakowenaśladującePoliziana
drobiazgoweoddaniewprawionychwruchakcesoriów
wykazujetakdalekoidącepodobieństwo,żezwiązek
pomiędzyobydwomadziełamimożnaprzyjąćzapewny.
Wobrazieznajdziemyprzetonietylkodwóch
pucołowatychZefirów,„wktórychwidać,jakdmą”;także
strojeorazwłosystojącejnabrzeguboginipowiewają
nawietrze,wiatrzaśrozwiewazarównowłosyWenus,jak
ipłaszcz,którymzarazzostanieokryta.Obydwadzieła
sztukisąparafrazą
HymnuHomeryckiego
,leczwpoezji
PolizianawystępujątrzyHory,którenaobrazie
„ściągnięto”dojednejpostaci.Wiersznależyzatemuznać
zawcześniejsząibliższąpierwowzoruparafrazę,
malowidłonatomiastzaujęciepóźniejszeiswobodniejsze.
Gdybyzałożyćwystąpieniebezpośredniejzależności,
poetabyłbydawcą,malarzzaśodbiorcą13.Uznanie
PolizianiazadoradcęBotticellegopozostajewzgodzie
ztradycją,wedlektórejPolizianouchodzitakże
zainspiratoraRafaelaiMichałaAnioła14.
Rzucającesięwoczy,występującewtakimsamym
stopniuwwierszuiwobrazie,dążeniedopochwycenia
ulotnegoruchuszatiwłosów15odpowiadatendencji
panującejwkręgachartystycznychgórnejItalii
odpierwszejtercjiXVwieku,któraznalazłanajsilniejszy
wyrazw
Liberdepictura
Albertiego16.JużSpringer
wskazałnatomiejsce17,mającnamyślidokładnieowych
bogówwiatruz
NarodzinWenus
Botticellego,Robert
VischerzaśprzywołałjewswojejksiążceoLuce
Signorellim18.Brzmiononastępująco:„Pięknieprzecież
wyglądająnaobrazachwłosy,grzywy,gałęziedrzew,
listowie,szatyprzedstawionewruchu.Jestemnawet
zdania,żewłosymogąmiećsiedemkierunków,które
