Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nNarracjeoZagładzie”2016,nr2
ISSN2450-4424(wersjadrukowana)
ISSN2451-2133(wersjaelektroniczna)
Myśliróżneoogrodach(koncentracyjnych)
nWszystkosięukłada/wjedenwyraźny,doskonałykształt:/ogród
koncentracyjny”1-pisał(iśpiewał)MarcinŚwietlicki.Jesttotrafna(choćnie
wtympewniecelustworzona)poetyckawizjapozagładowegojęzyka:rzeczy‑
wiścieobrazyHolokaustustałysiędziśniebezpieczniedoskonałymiśrodkami
doopisucodzienności.Ichgroźnadoskonałośćpoleganatym,żesąprawie
niezauważalne:wyrażeniatakiejak:npracaczyniwolnym”,nselekcja”,ngaz”,
ndobry/zływygląd”,mająnibyjasnądla(niemal)wszystkichkonotacjęholokau‑
stową,którejreferencjajestjednakwjakiśprzedziwnysposóbniedookreślona.
Wiadomobowiem,żeodnosząsiędoHolokaustu,alecotaknaprawdęznaczą?
Wynikatowłaśniezpozornejjednoznaczności,nwyraźnego,doskonałego
kształtu”współczesnegojęzykapoZagładzie.Tawyrazistośćjestpusta(jak
sakralniepustyjestprzywoływanywtymsamymwierszusymbolkrzyżazłożo‑
negozzakupowychporów2)wsensiewyrazistościemocji(tu:poczuciaosacze‑
nia),któraniekonotujeniczegoponadsamąemocję(ponieważ,jakpamiętamy,
wutworzestanowiącymzalążekpiosenkitowcaleniewychodzącazpodziemia
idea,alenFormaocalała”3).Poryjakkrzyż,poryjakkwiaty,polityczneoraz
ideologiczne-tytułowe-wybory,iwreszciesłynnyjużnogródkoncentracyjny”4
stanowiąobrazytaksamondoskonale”półgotowe,jednoznacznie(nie)zrozu‑
1M.Świetlicki:Przedwyborami.(DlaMarcinaSendeckiego).W:Tenże:Schizma.Poznań
1994,s.23.
2Tamże.
3Tamże.
4Pisałonim-zresztąwkontekścietuomawianym-ArkadiuszMorawiec(wklasycznym
jużartykuleLagerland,czyliorzeczywistościwtoposprzemienionej,któregonajnowszewydanie
znaleźćmożnawjegoksiążce:Literaturawlagrze,lagerwliteraturze.Fakt-temat-metafora.
Łódź2011;odnośnyfragmentznajdujesięnas.300).Fragmentpiosenkiposłużyłteżzamotto
artykułuKatarzynyBojarskiejHistoriaZagładyiliteratura(nie)piękna:„Tworki”MarkaBień‑
czykawkontekściekulturyposttraumatycznej.nPamiętnikLiteracki”2008,R.99,z.2,s.89.
