Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
byłatylkofikcja.Aleludzieniewierzyli.Gazetymusiałypublikowaćspecjalne
dodatkizwypowiedziamiosóbręczącychswoimautorytetem,żesłuchowisko
byłohalloweenowymżartem.SamOrsonWellesoczywiścieprzeprosił.
Wszystkotosięstałoprzez…opowieść.Nicwięcej.Żadnychfaktów,nawetpół-
prawd–poprostugodzinadoskonalezaplanowanejiświetnieopowiedzianej
historii,rozbudzającejwyobraźnię.
DorothyThompsonz„NewYorkHeraldTribune”napisałakilkadnipóźniej:
ZupełnymprzypadkiempanOrsonWellesijegoMercuryTheaterontheAir
dokonalijednejznajbardziejfascynującychdemonstracjinaszychczasów.
Udowodnili,żekilkaefektownychgłosóworaztrickówdźwiękowychmożetak
ogłupićmasy,bycałkowicieuwierzyływniedorzeczną,fantastycznąopowieść,
żewywołałotopanikęnaskalęcałegokraju.[…]Hitlerowiudałosięrzucić
Europęnakolanamiesiąctemu,aleonmiałprzynajmniejarmię,któramogła
siłąpoprzećjegowrzaski.AlepanWellessprawił,żeprzerażeniludziepopadali
wdemoralizację,niedysponującpraktycznieniczym1.
OczywiściepanWellesniebyłpierwszymanijedynym,któryużywałopowieści
–czynawetmassmediów–dosianiapanikibezużyciafaktów.PaniThompson
byćmożeniepamiętała,żejejwłasny„NewYorkHeraldTribune”w1874roku
fałszywiepoinformowałotym,żeznowojorskiegoZOOuciekłyzwierzęta,które
siejąterrornaulicach.49osóbzginęło,a200zostałorannychwwynikupaniki
wywołanejprzezgazetę.
Opowieścimająmoc.SteveAllen,któregorelacjęprzytoczyłemnapoczątku
książki,wierzył,żenadchodzikoniecświata.Wstrząsającawiadomośćsprawiła,
żepodjąłrealnekroki,porzucającnormalneżyciecodzienne.
Towłaśnieopowieściczyniąnasludźmi.Oileniektórezwierzętapotrafiąko-
munikowaćsięnapodstawowympoziomie,opowiadaćsobieosprawach
rzeczywistych(jakmiejsce,gdziemożnaznaleźćjedzenie),otyleludzie
potrafiątworzyćnierzeczywisteświatypełnefantastycznychstworzeń.Co
ważniejsze:ewolucjawyposażyłanasrównieżwaparaturę,którasprawia,
żetewymyślonemiejscaodbieramyniemalidentyczniejakotaczającąnas
rzeczywistość.
1DorothyThompson,„NewYorkHeraldTribune”1938(tłum.autora).
11
