Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RE-START
Myślę,żewartotrzymaćsięnastępującejzasady:każdarzetelnainter-
pretacjatejenigmatycznejnowelipowinnanietylkozaproponować
wyjaśnienieodmowyimilczeniakopisty,alerównieżuważniewsłuchać
sięwgłosnarratora,byzdaćsprawęzjegoprzedziwnegorozdwojenia,
ztychciągłychniedomówieńinapomknięć,którezdająsięsugerować
cośinnegoniżto,oczymmówiąwprost24.
17
Gdziejasięwtymlokuję?Doktórejstrategiiminajbliżej?Jaksięprzekona-
jączytalnicy/czki-dowszystkichidożadnej.Niedążędojedności,aledo
wielości.Inieinterpretuję-staramsiętegonierobić-alepiszęzBartlebym
-aprzynajmniejstaramsiętorobić.Wiadomo,różniewychodzi.Czyto,co
robię,spełniapodanewyżejwymoginrzetelności”?Chybatak,różnietewy-
mogisąformułowane.
PrzyjmującfilozoficznypodziałużytkówzBartleby’ego25,możnarzec,że
łączęzesobąperspektywęzajmującąsiękwestiąjęzykaiwycofaniazniego
zperspektywąpodkreślającąproblempracyiludzkiegodziałania.Nieuważam
tychperspektywzarozłączne.Przeciwnie-językjestelementempowiązanym
zmonetąipracąnajemną.TopowiązaniedobrzeoddajewłaśnieKopista.
Pisaniatejksiążkipodejmowałemsięwielokrotnie.Zawszemającwrażenie,że
zaczynamodpoczątku.Wtymsamymmiejscu.Przedbladymobliczemskry-
by.nBartlebywywołujeefektresetowania,ilekroćspotykamygowprzestrzeni
narracyjnej”26.Stądmożemojakolistośćmyśli.Stądmożemojepowtórzenia.
Nibytakiesame,ajednaktrochęinne.JestemjakPrawnik?Kierowanytym
samympragnieniemidoświadczającytychsamychporażek-razzarazem.
Tak,możetoniemójbrakumiejętności,aletozsamegoBartleby’egoemanuje
niemożność,któraprzenikadomegopisania-niemożnośćopowieści,histo-
rii?nOilewprzypadkuinnychkopistówpotrafiłbymwpełniprzedstawićich
żywoty,otylewprzypadkuBartleby’egojesttoniemożliwe”27.Itomożenie
tylkozbrakumateriałów,aledlatego,żeobcośćkopistypodważa(auto)bio-
grafię
28.Jestondlaliteraturystracony.Jestczymśpozanarracją,któranadaje
tożsamość.Rozsadzasposobynadawaniasensu,lokowaniaiujarzmiania.
24Tamże,s.625-626.
25K.Attell,languageandlabor,silenceandstasis:Bartlebyamongthephilosophers,
[w:]J.Frank(red.),APoliticalCompaniontoHermanMelville,UniversityPressofKentucky,
lexington2013,s.195.
26A.Benozzo,M.Koro-ljungberg,S.Adamo,‘Wouldyouprefernotto?’:Resetting/resis-
tanceacrossliterature,culture,andorganizations,nCultureandOrganization”
,25(2),2019,s.138.
27H.Melville,Kopista,s.7.
28T.Sławek,BartlebyalmostBartleby,[w:]J.Semrau(red.),<Willyoutellmeanything
aboutyourself?’:ComemorativeEssaysonHermanMelville’s<BartlebytheScrivener’,Peterlang,
FrankfurtamMain2009.
