Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Otabliceisensichustawieniapytałamnietelewizja.Wyjaśniałemich
sensiwartość,jakumiałem.Powolidocierałodomnie,żezdobyliśmy
sięnacośważnego.
WłodzimierzKierat1
Umieszczonepowyżejmottowskazujenaanalizowanewtejksiążceproblemy:
wiążąsięonezwprowadzaniemwPolscedodatkowychnazwmiejscowości
wjęzykachmniejszościnarodowychiwjęzykuregionalnym.Będęsięwniej
zajmowałproblematykąnazwgeograficznychokreślanychwliteraturze
mianemtoponimów(odgrec.topos-nmiejsce”).Sąoneważnedlanaszego
życiacodziennego,gdyżpomagająnamopanowywaćmentalnieprzestrzeń
fizyczno-geograficznąoraznadająindywidualnysensznajdującymsięwniej
obiektom,tworzącwtensposóbszczególnemiejscaikrajobrazy,mającedla
nasczęstodużąwartośćemocjonalną.Jesttozwiązanezpełnieniemprzeznie
równieżfunkcjisymbolicznych,umacniającychnasząidentyfikacjęzregionem
imiejscemorazbędącychjednymzeźródełnaszejtożsamościindywidualnej
izbiorowej.JakpiszeamerykańskigeografkulturowyDerekH.Alderman,
nnazwymiejscowenietylkołącząhistorięzgeografią,aletakżestarająsię
połączyćmiejsceitożsamośćgrupowązpowoduwspólnegokontekstustoso-
waniaiodwoływaniasiędookreślonychtoponimów”(Alderman2008:196).
Sąonetraktowanejakoinformacyjneetykietynazywanychobiektów,leczich
treśćwróżnychsytuacjachspołecznych,azwłaszczazawartywnichprzekaz
symbolicznysprawia,żestająsięczęstoprzedmiotemdyskusjispołecznych
isporówpolitycznych.Przestrzeńfizycznapoprzezprocesynazywaniaspra-
wia,żendwaporządkiprzestrzenne,językowyispołeczny,sąściślepowią-
zane”(Czerny2011:9).
1WłodzimierzKierat(2015:131)-wójtgminyRadłówwwojewództwieopolskim,nate-
reniektórejwewrześniu2008r.zostałypostawionepierwszetablicezdodatkowyminazwami
miejscowościwjęzykuniemieckim.
9
