Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
TABLEDESMATIÈRES
Jean-PierreDESCLES:Leconceptcognitifd’événement
KatarzynaKWAPISZ-OSADNIK:L’événemententantqu’effetdelaconceptualisation
d’unesituation.Quelquesobservationssurlerapportentreaspectsémantique,aspect
grammatical,aspectsyntaxiqueetlafaçondeconceptualiserlasituation
23
ElżbietaBIARDZKA:L’événementénonciatifmisendiscours.Troisapprochesdifférentes
36
EwaPILECKA:être(le)témoinde,unprédicatappropriésélectionnantlesnomsd’événe-
ment?
JadwigaCOOK:Voir,entendreetsentirunévénement1quelquesobservationssurlatra-
ductionpolonaisedesconstructionsavecverbesdeperception
MarionBECHET,FabriceHIRSCH,FabriceMARSAC,RudolphSOCK:Laprimairesocia-
liste:unévénementpolitiqueàl’origined’unnouveauphonostyle?
CatherineCOLLIN:Hendiadysetconstructiondel’événementenanglaiscontemporain
CharlotteDANINO:Analyselinguistiqued’undiscourssurunévénementencours:lecas
du11septembre2001
ChristianSURCOUF:Les«verbessavonnettes»:frottementsetglissementssémantiques
Clair-AntoineVEYRIER:L’invitationcommeco-constructionetémergenced’unévénement
LauraCALABRESE,AudreyROIG,DanVANRAEMDONCK:L’attiraildelatitraille.
Morphosyntaxedesdésignantsd’événementdanslestitresdepresse
154
LucieBARQUE,PaulineHAAS,RichardHUYGHE:Lapolysémienominaleévénement/
objet:Quelsobjetspourquelsévénements?
170
LucieSTEIBLE,RudolphSOCK:PretzeletBretzel:lectureetanalyseévénementiellesdes
signauxdeparolepourl’étudedesconsonnesocclusivesdel’alsacien
188
MyriamBOULIN:Ladescriptiondudéplacementenfrançais,anglaisetchinoismandarin:
différentesstratégiesderepérage
201
SilviaADLER:L’événementfortuitàtraversleprismedunomgénéral
217
AnnaCZEKAJ:Commentcomprendrelaclassed’objets?
232
AgnieszkaPALION-MUSIOŁ,AleksandraŻŁOBIŃSKA-NOWAK:Análisissintáctico-
semánticodelverboganarsegúnelenfoqueorientadoaobjetos
245
BeataŚMIGIELSKA:Quelquesremarquesthéoriquesetpratiquessurlatraductiondufran-
çaisverslepolonaisdansl’approcheorientéeobjets
264
SoniaSZRAMEK-KARCZ:L’ApprocheOrientéeObjetsoul’EuroWordNet?Quelleap-
prochepourlatraductionautomatique?PartieII:hiérarchie,héritageetdésambiguisation
280
AleksandraPALICZUK:Spazio1pensiero1lingua.Laconcettualizzazionedellacittà
initaliano
298
ClaudioSALMERI:L’aspettoparticolaredellatraduzioneditestiantichi.L’arcaizzazione
310
7
49
63
78
90
106
122
140