„Neophilologica” 2014. Vol. 26: Le concept d'événement et autres études

Wiesław Banyś

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

2353-088X

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2014

Liczba stron:

324

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. „Neophilologica” 2014. Vol. 26: Le concept d'événement et autres études. Red. Banyś, Wiesław . Katowice: Uniwersytet Śląski, 2014, 324 s. ISSN 2353-088X

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Banyś, W.

T1 „Neophilologica” 2014. Vol. 26: Le concept d'événement et autres études

PB Uniwersytet Śląski

PP Katowice

YR 2014

Bibliografia BibTex:

@Book{ 135186, author = "", editor = "Banyś, Wiesław", title = "„Neophilologica” 2014. Vol. 26: Le concept d'événement et autres études", publisher = "Uniwersytet Śląski", year = "2014", address = "Katowice", issn = "2353-088X" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Banyś, Wiesław

TI - „Neophilologica” 2014. Vol. 26: Le concept d'événement et autres études

PB - Uniwersytet Śląski

CY - Katowice

PY - 2014

ER -

Netografia (standard APA):

. Red. Banyś, Wiesław. „Neophilologica” 2014. Vol. 26: Le concept d'événement et autres études [baza danych online] Katowice: Uniwersytet Śląski, 2014 [dostęp: 22 05 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/neophilologica-2014-vol-26-le-concept-devenement-et-autres-etudes-wieslaw-banys-135186.

tłumaczenie, tłumaczenie automatyczne, klasy obiektowe, frames, scripts, pojęcie zdarzenia

Textes réunis par Laura Calabrese, Fabrice Marsac, Dan Van Raemdonck.

Tom 26 Neophilologica jest zbiorem 21 artykułów autorstwa w większości uczonych zagranicznych. Tematami przewodnimi numeru są, w pierwszej części, analizy pojęcia zdarze...

Więcej

ISBN/ISSN:

2353-088X

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2014

Liczba stron:

324

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

ContentsJean-Pierre DESCLÉS: Event as a cognitive concept /7
Katarzyna KWAPISZ-OSADNIK: The event as an effect of the conceptualization of a situation. A few observations pertaining to the relation between the grammatical, semantic, syntactic-discourse aspects and the way of conceptualizing the situation /23
Elżbieta BIARDZKA: Enunciative event put into speech: three different approaches /36
Ewa PILECKA: être (le) témoin de, a dedicated predicate which selects event nouns? /49
Jadwiga COOK: To see, hear and feel an event — on Polish translation of French structures with verbs of perception /63
Marion BECHET, Fabrice HIRSCH, Fabrice MARSAC, Rudolph SOCK: The primary socialistElections: an event at the origin of a new speaking style? /78
Catherine COLLIN: Hendiadys and construction of an event in contemporary English /90
Charlotte DANINO: A linguistic analysis of a discourse on an ongoing event: the case of 9/11 /106
Christian SURCOUF: “Soap verbs”: why do achievements such as “Il se casse la jambe” sound odd with the present tense? /122
Clair-Antoine VEYRIER: Invitation as co-construction and emergence of an event /140
Laura CALA BRESE, Audrey ROIG, Dan Van RAEMDONCK: A morphosyntactic analysisof event names in newspaper headlines /154
Lucie BARQUE, Pauline HAAS, Richard HUYGHE: The event / object nominal polysemy:which objects for which events? /170
Lucie STEIBLÉ, Rudolph SOCK: Pretzel and Bretzel: an event approach to and event analysisof speech signals for the study of Alsatian plosives /188
Myriam BOULIN: Describing motion events in French, English and Mandarin Chinese: whatis the deictic center? /201
Silvia ADLER: Fortuitous events through the prism of general nouns /217
Anna CZEKAJ: How should the notion of the object class be understood? /232
Agnieszka PALION-MUSIOŁ, Aleksandra ŻŁOBIŃSKA-NOWAK: A syntactic-semantic analysis of the Spanish verb ganar in the framework of the object oriented approach /245
Beata ŚMIGIELSKA: Some theoretical and practical remarks about the translation from French into Polish based on the object oriented approach /264
Sonia SZRAMEK-KARCZ: The Object Oriented Approach or EuroWordNet — which is a better engine for machine translation? Part II: hierarchy, semantic inheritance and disambiguation /280
Aleksandra PALICZUK: Space — thought — language. The Conceptualization of città (‘city’) in Italian /298
Claudio SALMERI: The Problem of translation of old texts as a particular issue. Archaisation /310

CONTENTS

Jean-PierreDESCLES:Eventasacognitiveconcept

KatarzynaKWAPISZ-OSADNIK:Theeventasaneffectoftheconceptualizationofasitua-

tion.Afewobservationspertainingtotherelationbetweenthegrammatical,semantic,

syntactic-discourseaspectsandthewayofconceptualizingthesituation

ElżbietaBIARDZKA:Enunciativeeventputintospeech:threedifferentapproaches

EwaPILECKA:être(le)témoinde,adedicatedpredicatewhichselectseventnouns?

JadwigaCOOK:Tosee,hearandfeelanevent1onPolishtranslationofFrenchstructures

withverbsofperception

MarionBECHET,FabriceHIRSCH,FabriceMARSAC,RudolphSOCK:Theprimarysocia-

listElections:aneventattheoriginofanewspeakingstyle?

CatherineCOLLIN:HendiadysandconstructionofaneventincontemporaryEnglish

CharlotteDANINO:Alinguisticanalysisofadiscourseonanongoingevent:thecaseof9/11

ChristianSURCOUF:“Soapverbs”:whydoachievementssuchas“Ilsecasselajambe”

soundoddwiththepresenttense?

Clair-AntoineVEYRIER:Invitationasco-constructionandemergenceofanevent

LauraCALABRESE,AudreyROIg,DanVanRAEmDONCK:Amorphosyntacticanalysis

ofeventnamesinnewspaperheadlines

154

LucieBARQUE,PaulineHAAS,RichardHUYGHE:Theevent/objectnominalpolysemy:

whichobjectsforwhichevents?

170

LucieSTEIBLE,RudolphSOCK:PretzelandBretzel:aneventapproachtoandeventanaly-

sisofspeechsignalsforthestudyofAlsatianplosives

188

MyriamBOULIN:DescribingmotioneventsinFrench,EnglishandMandarinChinese:what

isthedeicticcenter?

201

SilviaADLER:Fortuitouseventsthroughtheprismofgeneralnouns

217

AnnaCZEKAJ:Howshouldthenotionoftheobjectclassbeunderstood?

232

AgnieszkaPALION-MUSIOŁ,AleksandraŻŁOBIŃSKA-NOWAK:Asyntactic-semantic

analysisoftheSpanishverbganarintheframeworkoftheobjectorientedapproach

245

BeataŚMIGIELSKA:Sometheoreticalandpracticalremarksaboutthetranslationfrom

FrenchintoPolishbasedontheobjectorientedapproach

264

SoniaSZRAMEK-KARCZ:TheObjectOrientedApproachorEuroWordNet1whichisa

betterengineformachinetranslation?PartII:hierarchy,semanticinheritanceanddi-

sambiguation

280

AleksandraPALICZUK:Space1thought1language.TheConceptualizationofcittà

(‘city’)inItalian

198

ClaudioSALMERI:TheProblemoftranslationofoldtextsasaparticularissue.Archaisation

310

106

122

140

Brak wyników

„Neophilologica” 2014. Vol. 26: Le concept d'événement et autres études

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra