Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
ébourreur/T:hum/C:pro/Op:/S:ébourrer/D:tanner.
écangueur/T:hum/C:pro/Op:écanger/S:/D:text.
ecclésiastique/T:hum/C:relig/Op:/S:religieux/D:rel.
échappée/T:hum/C:col/Op:/S:/D:cyclisme.
AnnaCzekaj,BeataŚmigielska
LafaçondedécrirelalangueproposéeparS.Karolakesttoutàfaitdifférente.
Sesschémaslogiquesdesstructuresprédicat-argumentspeuventêtreutilisésàdes
finsdiverses,dont,entreautres,égalementlacréationdedictionnaires.Acetégard
onpeutciterp.ex.leDictionnairesémantiqueetsyntaxiquedesverbesfrançais
sousladirectiondeK.BogackietH.Lewicka(1983)dontlafaçondedescrip-
tiond’unitéslexicalesdiffèrebeaucoupdecelledeG.Gross,p.ex.:
boirei«consommerunliquide[pić]»
R
R
R
Syn:prendre/1,2/
1CAUSERR
1:xAGIR
2:ySETROUVERdansx
2
y1liquide
/1/Aprèslerepas,ellebuvaituncafé./2/Venezboireunverre./3/Ilneboitquedulait./4/La
vieillebuvaitsonthéàpetitesgorgées.
Nomin:Ø
N
1+V+N
2
boireii«consommerdesboissonsalcoolisées,abuserd’alcool,avoirl’habitudede
boire[pić(alkohol)]»
xboireIy
y1alcool
Syn:s’enivrer/2,3/,sesaoûler/2,3/
/1/Jeanboitbeaucoup./2/Ilsbuvaientdumatinausoir./3/Depuisquelquetempsilaprisl’ha-
bitudedeboire.
N+V
Nomin:Ø
boireiii«selaisserimprégnerd’unliquide,absorber[pić,nasiąkać]»
NONRCHANGERR
R:xSETROUVERdansy
x1liquide
y1poreux
Syn:absorber
/1/Cepapierestmauvais:ilboit./2/Lecotonboitl’eau.
Nomin:Ø
N
1+V[+N
2]
N
1=y;N
2=x
(K.Bogacki,H.Lewicka,réd.,1983:116).
