Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
48
ВераиЦерковьвnрасколдованноммире”ЕвропыиРоссииXIXвека
сущностихристианскойверы,однакорезкаякритикаеготрудаисоци-
альныйостракизмпревратилиученоговпротивникахристианства
18
.
ПоэтойпричинеЖизньИисусадолгоевремябылазапрещенавРоссии
ивышлаврусскомпереводелишьв1907году
19
.
КнигаШтраусавдохновиладругогоизвестногоисторикарелигии,
ЭрнестаРенана.Врезультатекритическогоизученияеврейскоготек-
стаВетхогоЗаветаонпришелквыводуоегонаивностиивнутрен-
нихпротиворечиях,которыепошатнуливеруученоговБиблиюкак
божественноеоткровениеиосновукатолическойверы.Вместоэтого
онсталрассматриватьеекаккнигу,написаннуюконкретнымилюдьми
иобусловленнуюисторико-культурнымиобстоятельствами,вкото-
рыхонижили
20
.
СамымзначимымтрудомРенанасталаработа,озаглавленная
ЖизньИисуса-также,какпроизведениеШтрауса.Ренаннаписал
книгувовремяпервойархеологическойпоездкивСириюиПалестину
ииздалв1863году.Oнабылазадуманакакперваячастьсемитомной
Историипроисхожденияхристианства,надкоторойученыйработал
до1882года,исталаоднойизсамыхнашумевшихкнигXIXвека
21
.За
полторагода,кконцу1864,продалось168тысячэкземпляров
22
,ипрак-
тическисразупоследовалипереводынарядевропейскихязыков
23
.
Приэтомкнигаимеласкандальнуюрепутацию,многиерецензенты
обвинялиееавторавизменеКатолическойЦерквиитребовалидля
негосуровогонаказания
24
.
ПрисозданииЖизниИисусаРенаниспользовалвсеизвестные
втовремяисточники,атакжеработысовременников,втомчисле
немецкихбиблеистов.Oднакоегокнигабылапредназначенадля
широкогокругачитателейинаписанадоступнымязыком,такчто
18
P.C.Hodgson,Editor)sIntroduction:Strauss)sTeologicalDevelopmentfrom1825
to1840,in:D.F.Strauss,TeLifeofJesusCriticallyExamined,tr.byG.Eliot,Philadelphia
1972,p.xxiv,citedafer:DavidFriedrichStrauss(1808-1874).BostonCollaborativeEncy-
clopediaofWesternTeology,http://people.bu.edu/wwildman/bce/strauss.htm,28.11.2015.
19
В.В-в[В.В.Водовозов],Штраус,ДавидФридрих(дополнение),в:Энциклопеди-
ческийсловарьБрокгаузаиЭфрона,т.2а,Санкт-Петербург1907,с.892.
20B.Skarga,Renan,Warszawa2002,s.8-9.
21УжечерезгодпослепубликацииЖизниХриста,виюне1864,библиография
посвященныхейработнасчитывала214позиций(R.D.Priest,Reading,Writing,and
ReligioninNineteenth-CenturyFrance:TePopularReceptionofRenan)s„LifeofJesus,
nTeJournalofModernHistory”2014,vol.86,nr2,p.267).
22Ibidem.
23
Немецкий,шведский1863;английский,итальянский1864;нарусскомязыке
книгавышлалишьв1902году.
24B.Skarga,Renan,s.74.