Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Historyczneiwspółczesneujęciafenomenudiaspory
Diasporajakowspólnotatransnarodowa
29
Transnacjonalizmstałsięjednązdominującychkoncepcji,którepróbują
uchwycićiopisaćzłożoneformyprzynależnościiaktywnościjednostekoraz
grupwdobiemasowychprocesówmigracyjnychmającychmiejscewprze-
strzeninieskrępowanejgranicamipaństwowymi
37
.LindaBasch,NinaGlick
SchilleriChristinaBlanc-Szantonzwróciłyuwagęnafakt,żewieluemigran-
tówiichpotomkówdeklarujeprzynależnośćdowięcejniżjednejwspólno-
typaństwowo-narodowej:Dpojawiasięnowyrodzajpopulacjimigrantów,
składającejsięztych,którychsieci,aktywnościiścieżkiżycioweobejmują
społeczeństwakrajupochodzeniaikrajugoszczącego”
38
.Zaproponowałyone
użycieterminutransnacjonalizmudoopisuprocesuutrzymywaniairoz-
wijaniaprzezmigrantówwięziprzekraczającychgeograficzne,kulturowe
ipolitycznegranice.Transnarodoweujęcieprocesówmigracyjnychszybko
sięupowszechniłotakżedlatego,żewychodzionopozauproszczonybinar-
nyijednokierunkowyschematpostrzeganiaprocesumigracjioznaczający
przemieszczeniesięmigrantazpaństwapochodzeniadopaństwaosiedle-
nia.Wzamianoferujebardziejzłożony,atymsamymlepiejodpowiada-
jącywspółczesnymokolicznościomobrazmigracji,któryzawierawsobie
różnorodnetypyprzemieszczeniasięludziwwielukierunkach-powroty
iponownewyjazdy,atakżetymczasowąkrótkotrwałąmobilność.
Należypodkreślić,żezjawiskaiprocesy,którezaczęłybyćopisywane
zwykorzystaniempojęciatransnacjonalizmu,niesąniczymnowym-istniały
ibyłyprzedmiotembadańdużowcześniej,niżtermintenzyskałnapopu-
larności.Procesyzachodzącezudziałemmigrantówprzemieszczającychsię
regularnielubokresowomiędzypaństwamiosiedleniaikrajempochodzenia
(migracjewahadłowe,powrotne,sezonowe),budowaniesiecispołecznych
irelacjitożsamościowychwobupaństwach,przesyłaniezasobówmaterial-
nychisymbolicznychmiędzyichgranicami-onewszystkietowarzyszyły
37WpolskiejliteraturzepojęcieDtransnationalism”tłumaczonejestwdwojakisposób,
jakotransnacjonalizmlubtransnarodowość.R.Bauböck,T
.Faist(red.)(2010),Diasporaand
Transnationalism:Concepts,TheoriesandMethods.Amsterdam:AmsterdamUniversityPress;
R.Kastoryano(2003),TransnationalNetworksandPoliticalParticipation.ThePlaceofIm-
migrantsintheEuropeanUnion,w:M.Berezin,M.Schain(red.),EuropeWithoutBorders.
RemappingTerritory,CitizenshipandIdentityinaTransnationalAge.Baltimore:JohnsHopkins
UniversityPress;S.Vertovec(1999),Conceivingandresearchingtransnationalism,Ethnic
andRacialStudies22(2).
38N.GlickSchiller,L.Basch,C.Blanc-Szanton(1992),Towardsatransnationalperspec-
tiveonmigration:Race,class,ethnicity,andnationalismreconsidered,AnnalsoftheNewYork
AcademyofSciences645,s.1.;zob.też:N.Basch,N.GlickSchiller,C.Blanc-Szanton(1994),
NationsUnboundTransnationalProjectsPostcolonialPredicamentsandDeterritorializedNation-
States.NewYork:Routledge,s.7.
