Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Podziękowania
Książkatazawdzięczaswojepowstanielicznymbadaniomieks-
pedycjomterenowym,wykonywanymwramachprojektubadawczego
DepartamentuBadańNaukowychMinisterstwaNaukiiInformaty-
zacjinr2H01C02825pt.„KulturailiteraturaInflantodXVIdoXX
wiekunapograniczuwpływówpolskichiniemieckich”.Projektten
realizowałemwKatedrzeKulturyLiterackiejPograniczaWydziału
PolonistykiUJ,którejpracownicypodkierunkiemprof.Andrzeja
Romanowskiegobylidlamnieprzezkilkalatistotnymoparciem.
Aleksiążkaniepowstałabytakżebezpomocyiżyczliwościkilku
innychosób.Spośródnichszczególnepodziękowaniazechceprzyjąć
prof.TadeuszBujnicki,mójMistrziPrzewodnikpoinflanckich
„małychdrogach”,któryzaprowadziłmniewpółnocno-wschodnie
regionyRzeczpospolitej,uświadomiłzłożonośćtamtejszychkultur
ipodtrzymywałwiaręwsensownośćcałegoprzedsięwzięcia.Bezjego
inspiracjiiopiekiniedostąpiłbymtegodziwnego,peryferyjnegodo-
świadczeniakulturowego,jakimsąpolskiekresywschodnie.Podzię-
kowaniakierujętakżepodadresem:
–prof.RyszardaNycza–zacennekomentarzeikorektypo
przejrzeniupierwszegomaszynopisu;
–prof.MichałaP.Markowskiego–zakilkaprzenikliwych
ikrytycznychwskazówek,którepogłębiły–mamnadzieję–war-
stwęmetodologicznąksiążki;atakżezato,żejakoprzełożonywyka-
zywałdalekąwyrozumiałośćpodczasmojej„inflanckiejizolacji”;
–draJakubaNiedźwiedzia–zaskwapliwąpomocprzyłaciń-
skichtłumaczeniachorazzaudostępnienieAneksu3;
–drDorotySamborskiej-Kukuć–zaudostępnieniefragmen-
tówksiążkioKazimierzuBujnickimwmaszynopisieorazzacieka-
wedysputyinflanckie.
