Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘPINICJATORÓWWYDANIA
Książka,którąoddajemydorąkCzytelników,stanowizwieńczenie
dziesięcioletnichposzukiwań,którezaczęłysięodlekturyartykułu
HieronimaGraliwczasopiśmie„MówiąWieki”
,traktującegooniezwy-
kłychlosachdwóchInflantczyków:JohannaTaubegoiElertaKrusego,
dyplomatówipolityków,więźniówIwanaGroźnego.Matkąjednego
znas,TomaszaSchoena,azarazemteściowądrugiego,JanaŚrodonia,
byłaAnnaTaube.Przypomocy„Kurland-Genealogie”-publikacji
KurlandzkiegoZwiązkuRycerskiego-ustaliliśmy,żeJohannTaubebył
dziesiątympradziadkiemAnnyTaubeorazjedenastympradziadkiem
kuzyna,któryodkryłtekstw„MówiąWieki”
.
Byłotoodkryciezachęcającedodalszychposzukiwań,bowiem
pamięćhistorycznarodzinysięgałakońcaXVIIIwieku,czyliprzenosin
zKurlandiinaPodole.Skutkiemtychposzukiwańjesttekstzamiesz-
czonyjakoposłowietegowydaniaorazbiogramJohannaTaubego
wPolskimSłownikuBiografcznym,gdzieJohannwystępujewtowarzy-
stwieczterechswoichpotomków,braci:Karola,JózefaiArturaTaubów
orazAleksandraHenrykaTaubego,starszegobrataichdziadka.
Zorientowaliśmysię,żerelacjaTaubegoiKrusegodlaJanaChod-
kiewiczazichpobytuwRosji,niedostępnawjęzykupolskim,jest
jednymzpodstawowychźródełhistorycznychdoczasówpanowania
IwanaGroźnego,czasówjakżebrzemiennychwskutkidlahistorii
naszejczęściEuropy,wtymdlaformacjiumysłowejwspółczes-
nychelitpolitycznychRosji.PrzetłumaczenieiwydanieRelacjidla
7
