Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10|Nikttylkomickiewicz
Wymowawierszy,szczególnieTheOldCumberlandBeggar,świad-
czyogłębokiejwierzepoetywistnienieuniwersalnychprawmo-
ralnych,którepowinnybyćprzestrzeganeprzezwszystkichludzi
bezwyjątku,gdyżWmywszyscymamyjednoludzkieserce”.Words-
worthubolewałnadludźmiwyznającymiinnewartościizapomi-
nającymiotych,którychspotkałmniejszczodrylos.
WtejpoezjiNikimzostajekażdy.Jesttojednazformczłowie-
czeństwa,paradoksalnienajbardziejwartościowa,gdyżobjawia
głębięimiłosierdziepraw,którymiwinienkierowaćsięczłowiek.
MotywNikogopojawiasiętakżewwierszuWordsworthaThe
IdiotBoy.Ukazujeonmatkę,którawmarcowąnococzekujena
swojegotheidiotboy,małegogłupka.Poetaokreśliłchłopcamia-
nemnobody–Wnikt”:
‘Tiseighto’clock,–aclearMarchnight,
Themoonisup–theskyisblue,
Theowletinthemoonlightair,
Heshoutsfromnobodyknowswhere;
Helengthensouthislonelyshout,
Halloo!halloo!alonghalloo!
(…)
Theworldwillsay‘tisveryidle,
Bethinkyouofthetimeofnight;
There’snotamother,nonotone,
Butwhenshehearswhatyouhavedone,
Oh!Bettyshe’llbeinafright.
w.1–6,22–26
[Jużósma,–czystamarcowanoc,
Księżycjestwgórze–niebojestniebieskie,
Asówkawpowietrzuoświetlonymprzezksiężyc,
Onkrzyczynikt[nie]wieskąd
Iprzeciągasamotnykrzyk
