Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wiedza,cowynikałozmoichzainteresowańSwinarskim,aleprzede
wszystkimtakiewłaśniezamówieniedostałyśmyzeStaregoTeatru,
któryprzygotowałsezonpoświęconyreżyserowi.Przedstawienia,które
robiłyśmywKaliszu,KlęskiwdziejachmiastaiK.albowspomnienie
zmiasta,miałybardzodobryodbiórlokalny.Wobectychprzedstawień
nieusłyszałamzarzutu,żesąhermetyczne.Niewiem,czy
topublicznośćsięzmieniła.Janapewnozmieniłamjęzyk,którymsię
posługuję,istaramsię,żebybyłbardziejprzystępny.Teksty,które
pisałamdlaWeroniki,cechowałysięmetaforyczną,skrótową,poetycką
frazą,miałybardzodużointertekstualnychodniesień,bazowały
nawieluźródłach.Terazrezygnujęzbudowaniategolabiryntu
znaczeń,jużniechcę,żebykażdezdaniekodowałoinnezdanie.Kiedy
piszemyzMateuszemAtmanem,częstoprzerabiamypewneelementy
językapotocznegoistaramysiębawićsytuacyjnością.Wydajemisię,
żedążymydopewnegouproszczenia,Mateuszwpisaniukorzystateż
zwulgaryzmówidosadnegosłownictwa,którekiedyśtowarzyszyło
minacodzień,aleniewpuszczałamgozawielenascenę.Niewiem
natomiast,czyzmieniłsięodbiór,bostaramsięnieoceniaćtej
enigmatycznejidynamicznejgrupy,którąnazywamypublicznością
teatralną.
K.W.:Tomożeodbiórkrytykisięzmienił?
A.J.:Wydajemisię,żetufaktycznienastąpiłopewneprzesunięcie
polegającenatym,żeterazoteatrzepiszewieleosób,któremają
wykształcenieinneniżteatrologiczne.Dziesięćlattemuniebyłotylu
głosówwrażliwychnabardziejnieprzystępnyczypoprostu
zakodowanypoziomwypowiedziartystycznej.Zmianajakościowa
napewnonastąpiła,bocorazczęściejwidzęrecenzjewnikliwie
komentującedanąpracę,anienastawionenato,żebypotrzech
zdaniachzamknąćtekstzabawnąpointą.Pracującwteatrze,zadaję
sobienatomiastpytania,którepewniestawiasobieteżwieluinnych,
toznaczycorezonujeicodziała,aconie.Pogodziłamsięztym,
żeoddziaływanietegomediumjestograniczonepodwzględem
ilościowym–odbiorczyńiodbiorcówjestnieporównywalniemniejniż
wkinieczynadużychkoncertach.Wtejnaszejmałejbańceitak
