Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
Wywiady
Wposzukiwaniuzłotegowieku–rozmowazO.Hnatiuk
SerhijŻadan–poeta,prozaik,lider
zespołurockowego.JegoInternatto
chybanajwiększapowieśćwostatnim
dwudziestoleciu.Oczywiściechciałoby
się,żebypublikowanowPolscewięcej
przekładówzukraińskiego,żebykul-
turaukraińskabyławyraźniejobecna,
alewtymceluniezbędnajestprzemy-
ślanaidługofalowapolitykapromocji
zestronypaństwaukraińskiego.
czułosięciągłościhistorii,dlategopoja-
wiłasiępotrzebaromantyzacjiludu.
WPolsceteżnastałachłopomania,lecz
konieckońcówarcydziełemliteratury
polskiej,kamieniemwęgielnym,jest
PanTadeusz.Wefekciezchłopów
zrobionotuszlachcicówikażdyPolak
chcealbomusiprzymierzyćsiędokon-
tusza.AprzecieżPolskęzamieszkiwali
wolbrzymiejwiększościchłopiicho-
dziliwsukmanach.
JakPanijużzauważyła,wkinie
Potężnywpływnakształtukraińskiej
ukraińskimwyraźniewidać„ślad”
tożsamościmiałostraszliwedoświad-
krymsko-tatarski.Moimzdaniem
czenieXXwieku.Możnajeporównać
toczęśćszerszegozjawiskaprze-
zgigantycznąmaszynkądomielenia
budowytożsamościukraińskiejpo
mięsa:masowyterror,zbrodnieludo-
Majdanie.JakiesąwedługPaninaj-
bójstwa.Naródukraińskiwzasadzie
ważniejszemotywytejprzemiany?
niepowinienjużistnieć,ajednakjest.
Myślę,żeteprocesyniezaczęłysię
Pokusaoparciaukraińskiejtożsamo-
w2013roku.Korzenietkwiąznacz-
ścioetnicznośćbyłasilnajeszcze
niegłębiej.Najważniejszyprocesto
napoczątkulatdziewięćdziesiątych,
odejścieodbudowaniatożsamości
wtedynaprzykładpowróciłakoza-
narodowejopartejnaformuleetnicznej
komania.Dodzisiajpamiętamobraz
wstronęformułyobywatelskiej.For-
WiaczesławaCzarnowiła,legendy
mułaetnicznapowstaławXIXwieku,
antykomunistycznejopozycjidemokra-
wokresiebudowynowoczesnego
tycznej:przywdziałszarawary,comiało
naroduukraińskiego.Utożsamianie
przysporzyćmupopularnościwwybo-
naroduzludem(choćwzgołainnych
rachprezydenckich.
celach)wspieranotakżezaczasów
Niemniejprzycałymznaczeniu
ZSRR.WPolscenatomiastnowoczes-
mitukozackiegowspółczesnespołe-
natożsamośćnarodowarozwinęłasię
czeństwoukraińskieopierasięprzede
poprzezromantyzacjęwielkiejhistorii,
wszystkimnalojalnościwobecpań-
złotegowieku,różnychmitówukształ-
stwa,któregoistnieniezostałozagro-
towanychwXIXwieku.Wprojekcie
żoneprzezagresjęRosji.Głównymi
ukraińskimtegowszystkiegoniebyło.
cechamiukraińskościniesąjęzyk,
Oczywiścieodwoływanosiędodzie-
religiaanijedna,wspólnahistoria.
dzictwaRusiKijowskiejinadewszystko
Jakąwspólnąhistorięmająmłodzi
dokozaczyzny,alejednocześnienie
ukraińscypisarzeSerhijŻadaniAndrij
