Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
RozdziałI.Odbiorcanieobecny
nowiłybronićwłasnegopojmowaniawielkiejliteraturyisztu-
ki.Niektórezargumentówprezentowanychprzezteoriekul-
turymasowejwciążsąszerokorozpowszechnione,język,któ-
rymsięposługiwały,nadaljestobecnywdyskusjachokul-
turze,aczęśćichzałożeń(przyjmowanychbardziejlubmniej
świadomie)dodziśokreślasposóbmyślenia,pisaniaimówie-
niaokulturzewspółczesnej.TekstDwightaMacdonalda,któ-
regofragmentywielokrotniebędąmisłużyćjakoilustracjaroz-
maitychproblemówwtokutegorozdziału,ukazałsięwwy-
danejprzezBernardaRosenbergaiDavidaM.WhitejawSta-
nachZjednoczonychantologiiMassCultureandPopularArts
inAmericaw1957roku3.Jednakjejpierwszeoficjalnewyda-
nie4wPolscetorok20025.Wewstępiedowyboruztejan-
tologii,dokonanegoiprzetłumaczonegonajęzykpolskiprzez
CzesławaMiłosza,JerzySzackinapisał,żeksiążkadlakrajowe-
goczytelnikastajesiędostępnazogromnymopóźnieniem,gdy
nzawartewniejtekstyprzeszłyjużponiekąddoprehistoriire-
fleksjiowspółczesnejkulturze”6.IwielupewniesiętuzJe-
rzymSzackimbezdyskusjizgodzi.Mamjednakgłębokieprze-
konanie,żeowanprehistoria”wciążmaniebagatelnywpływna
dzisiejszerozważaniaokulturze.Wydajesię,żesiłatejtrady-
cjijestprzemożna.Częśćzbudowanychprzezniąopozycji—
choćbytejpodstawowej,przeciwstawiającejkulturzewysokiej
kulturęniską,mimorozmaitychteoretycznychpróbjejprzeła-
maniaiterminologicznychwysiłkówzmierzającychdojejunie-
ważnienia7—wwielkimstopniuwpływananaszsposóbro-
zumieniakulturypodzieńdzisiejszy8.Towszystkosprawia,
żeabyzrozumiećlosykoncepcjiodbiorcówwtradycjibadań
nadkulturą,koniecznejestszczegółoweprzepracowanienur-
3.DwightMacdonald,Theoryofmassculture,w:MassCulture.ThePopu-
larArtsinAmerica,BernardRosenberg,DavidM.White(red.),FreePress,
Glencoe1957.
4.Porazpierwszyksiążkaukazałasięwroku1959nakłademparyskiej
nKultury”.
5.D.Macdonald,Teoriakulturymasowej,w:Kulturamasowa,wyb.,tłum.
iprzedmowaCzesławMiłosz,WydawnictwoLiterackie,Kraków2002.
6.JerzySzacki,Czterdzieścilatpóźniej,w:Kulturamasowa…,s.6.
7.Patrzpróbyzastąpieniajejterminemnkulturapopularna”,któreszerokore-
ferujęwrozdzialetrzecim.
8.Por.MarylaHopfinger,Kulturawspółczesna—audiowizualność,PIW
,War-
szawa1985.
