Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PostaćulepiłwstydliwejdziewicynaZeusazlecenie;
BoskaAtenawłożyłajejzarazwspaniałeodzienie.
WsercezaśwłożyłniewieścieusłużnyzabójcaArgosa
Kłamstwo,przebiegłośćipodstępzrozkazusynaKronosa,
Zeusa,cogrzmotemprzeraża.Apotemobdarzyłjąmową
Boskiposłaniec,ipostaćkobietyzupełniegotową
NazwałPandorą,ponieważjejwszyscyzkoleiniebianie
Darjakiśdalinaludzkiestrapienieiciężkieskaranie.
Skorozaśojciecniebieskiwykonałswójpodstępdokońca,
PosłałsławnegoHermesa,bogówpilnegowciążgońca,
ZdaremgotowymdoEpimeteja.AEpimeteusz
Niezapamiętałprzestrogi,którądałmuPrometeusz,
ŻebyodZeusazOlimpudarunieprzyjął,leczśmiało
Zwróciłgodawcy,ażebysnadźludzistądzłoniespotkało.
Onjednakprzyjąłówdar,którystałsięnieszczęściem
ludzkości.
Wpierwbowiemludziemieszkalinaziemiszerokiej
wradości,
Nieszczęśćnieznającnicierpień,nitrudównieznosząc,
nitrwogi,
Aniteżchoróbbolesnych,cowśmierciprowadząnas
progi.
(Szybkoludziniedoladogranicstarościprowadzi).
Aleniewiastapodniosłaogromnąpokrywęznadkadzi
Iwypuściłabezmyślniecierpieniaimękiszkaradne.
Tylkonadziejazostaławpotężnejtejkadzigdzieśnadnie,
Wyjśćzaśniemogłanazewnątrz,jakowecierpienia
straszliwe,
Szybkobowiemniewiastanabeczkęspuściłapokrywę
ZwoliZeusawładyki,cochmurybrzemiennegromadzi.
Innenieszczęściateżkrążąbezlikuwśródludzkiej
czeladzi,
Pełnanieszczęśćjestziemiaipełnejestmorze
złychmocy6.
Ktokolwiekpróbujelogicznieogarnąćsens
przekazanegoprzezHezjodamitu,popaśćmusi
wzakłopotanie.Wkadzi(gr.
pithos
,cozgołanieznaczy
„puszka”)sąprzecieżsamenieszczęściairozmaiteplagi
