Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Niewspółmiernośćjakoprostanieporównywalność
1.1.Sposobyrozumienianiewspółmierności
39
Porządekwymagałby,abynajpierwosobnoprzedstawić
określeniasamejniewspółmiernościjakotakiej,sformułowane
dla
dowolnych
elementów,
a
dopiero
później
–
definicje
niewspółmiernościwłaściwejużdlasamejniewspółmierności
wartości.Zadanietakiebyłobychybajednakzbyttrudnei,jak
możnasądzić,–małoowocne.Popierwsze,niesposóbczęsto
wyodrębnićsamegorozumienianiewspółmiernościwogóle,
abstrahującodelementów,któremająbyćniewspółmierne,apo
drugie,wymagałobytosztucznegopreparowaniapoglądówtych
autorów,którzyniewspółmiernościąwartościsięzajmowali
ioddzielaniawichstanowiskachtego,comyśląoniewspół-
miernościwogóle,odtego,copisalinatematniewspółmierności
wartości(takizabiegwiązałbysiętakżezkoniecznościączynienia
pewnychpowtórzeń).Dlatego,choćczęściowokolejnośćtaka
(niewspółmiernośćwogóle–niewspółmiernośćwłaściwadla
wartości)zostaniezachowana,wpewnychmomentachprezen-
towanejturelacjizzastanychznaczeń,obatepodejściabędąsię
przeplatać.
1.1.1.
Niewspółmiernośćjakoprostanieporównywalność
Można
rozumieć
niewspółmierność
po
prostu
jako
nieporównywalność.Oznaczaonawówczas,żepewneelementy
niemogąbyćzesobąporównane44.
Wtymmiejscunieodzownejestdoprecyzowanie,co
oznacza„porównane”,adokładnie,cooznacza„porównanie”.
WedługSłownikajęzykapolskiegoPWNpodreakcją
MirosławaSzymczaka„porównanie”torzeczownikod„porównać”.
„Porównać–porównywać”tozzestawićzesobąjakieśosobylub
rzeczy,znaleźćichcechywspólneicechyróżniące,przyrównać’.
„Porównanie”wteoriiliteraturytotakżezfigurastylistyczna
składającasięzdwuczłonówpołączonychwyrazamiporównu-
jącymi(np.jak,jakby,niby,podobnie,niż,nakształt),mającana
44
Por.R.Chang:Introduction.[w:]Incommensurability,Incomparability,andPractical
Reason.Ed.:R.Chang,Cambridge(Massachusetts),London(England),1997,s.1.
