Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
38
RozdziałI.Andaluzjaiespañolada.Kreowanieobrazu
MimożesamerelacjezpodróżydoHiszpaniiniebyłyniczymnowym87,na
początkuXIXwiekustałysięszczególniepopularnymgatunkiemliterackim,
awielefragmentówprzedrukowywanowcodziennejprasie.
Cudzoziemskiepióroutrwalaelementykulturyandaluzyjskiej,które
uważazareprezentatywne-korridę,flamenco,fiestyisjesty.Ztego
samegopowodutekstytepełnesąpostaciarchetypowychimi-
tycznych-rozbójników,kobietpodobnychdoCarmenimężczyzn
ocechachDonJuana-orazobiektówuchodzącychzahipotetyczną
esencjęandaluzyjskości,takichjakgitara,słońce,mantyla,wachlarz
ibyk.Miałyonewzbogacaćnarracjęoudawanąautentycznośćopar-
tąnaprzerysowanychkomponentachtożsamościowych.Wszystkie
teatrybutyniesąstereotypowesamewsobie,lecz[…]przekształcają
sięwstereotyppoprzezsposóbichwykorzystania88.
KoncentracjanaAndaluzji,najlepiejzaspokajającejpotrzebęegzotykipodróż-
ników,przyczyniłasięrównieżdoswoistegoprzeniesieniaspecyfikiregionuna
wyobrażenieocałymkraju89.Procestenwidocznyjesttakżewrozwojurodzimej
españolady,spopularyzowanejwteatrze,literaturzeisztuce,awpóźniejszym
okresiewkinematografii90.
DokluczowychdlaikonografiiPołudniamotywówutrwalonychwzapiskach
orazrysunkachiobrazachromantycznychpodróżnikówpowrócęwostatnim
discursosobreAndalucíaenelperiododemocrático.Eds.A.GómezL-Quiñones,J.M.delPino.
Alfar,Sevilla2015,s.57.
87Wątkiandaluzyjskiepojawiająsięnp.wrelacjach:V.Alfieri:ViajeporEspañayPortugal
(1769-1771).En:ViajesdeextranjerosporEspañayPortugal:desdelostiemposmásremotoshasta
comienzosdelsigloXX.Recopilación,trad.ynotasJ.GarciaMercadal.JuntadeCastillayLeón-
ConsejeriadeEducaciónyCultura,Valladolid1999,s.159-164;J.FranciscoPeyron:Nuevoviaje
enEspañahechoen1772y1773.En:Viajesdeextranjeros…,s.237-441;H.WhitefordDalrymple:
ViajeaEspañayPortugal.En:Viajesdeextranjeros…,s.166-236;NicolasdePopielovo[Mikołaj
zPopielowa]:ViajedeNicolasdePopielovoporEspañayPorugal.En:Viajesdeextranjerospor
EspañayPortugalenlossiglosXV,XVIyXVII.Trad.ynotasJ.Liske.Maxtor,Valladolid2010,
s.15-65;J.Sobieski:PeregrynacjapoEuropie.DrogadoBaden.Oprac.J.Długosz.Ossolineum,
Wrocław2005,s.106-107.NatematpolskichpodróżydoHiszpanii,niekiedyzwątkamiandalu-
zyjskimi,zob.szerzejG.Makowiecka:Podrogachpolsko-hiszpańskich.WydawnictwoLiterackie,
Kraków1984.
88A.EgeaFernández-Montesinos:Enbuscadelopintoresco…,s.71.
89Zob.:E.Temprano:España.Laselvadelostópicos.Pról.J.CaroBaroja.Mondadori,Ma-
drid1988,s.41;J.FernándezLacomba:Elpaisajeandaluzdelamiradailustradaalboomturístico.
En:J.FernándezLacomba,R.Garófano,A.LópezOntiveros,D.RomerodeSolis:Lospaisajes
andaluces.HitosymiradasdelossiglosXIXyXX.JuntadeAndalucia,Sevilla2007,s.73.
90Zob.C.RodriguezFuentes:Laespañolada:signospintorescosdelcostumbrismoandaluz.
En:Usos,costumbresyesenciasterritoriales.Ed.T.SauretGuerrero.MinisteriodeCienciaeIn-
novación,Málaga2010,s.247.
