Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Historiaarchitekturyjakohistoriaokupacji
8
PolskaedycjapublikacjiwpisujesięwcyklinicjatywwydawniczychNie-
mieckiegoInstytutuHistorycznegowWarszawie,którychowocemsą
przekładyszczególnieistotnychpracwspółczesnejpolskiejiniemieckiej
humanistyki,edycjedokumentóworaznoweopracowania.Ukazująsię
onewobujęzykachwramachposzczególnychseriilubpozanimi
1
.Znacz-
naczęśćopublikowanychdotychczaspracdotyczyIIwojnyświatowej
iobejmujezagadnieniaodnoszącesiędojejmilitarnychipolitycznych
aspektóworazcodziennościokupacyjnej2.KsiążkaNielsaGutschowanie
tylkowpisujesięwdotychczasowądziałalnośćwydawnicząInstytutu,
lecztakżejestpierwsząwydanąprzezeńpracąpoświęconąarchitekturze.
OryginalnewydanieOrdnungswahnz2001rokujestczęściąznanejireno-
mowanejseriiUBauweltFundamente”,któraukazałasięwszwajcarskim
wydawnictwieBirkhäuser,prezentującejpodstawowezagadnieniateorii
ihistoriiarchitekturyXXwieku3.
1Ostatnioukazałysięwtychseriach:AndrzejLeder,PolenimWachtraum.DieRevolution1939-1956
undihreFolgen,Osnabrück2019orazHistoriawizualna.Obrazywdyskusjachniemieckichhistory-
ków,red.MagdalenaSaryusz-Wolska,Warszawa2020.Fragmentypublikacjisądostępnewwersji
elektronicznej:https://perspectivia.net/publikationen/klio-w-niemczech(dostęp:27.08.2020).
2Zob.:OstpreuBensKriegsbeute.DerRegierungsbezirkZichenau1939-1945,red.ChristhardtHen-
schel,Osnabrück2021;8.Mai1945.InternationaleundinterdisziplinärePerspektiven,red.Alexandra
Klei,KatrinStoll,AnnikaWienert,Berlin2016;StephanLehnstaedt,OccupationintheEast:TheDaily
LivesofGermanOccupiersinWarsawandMinsk,1939-1944,tłum.MartinDean,NewYork2016;Ka-
rieraSS-OberscharführeraHermannaBaltruschata1939-1943.Albumfotograficznyfunkcjonariusza
EinsatzgruppeiGeheimeStaatspolizeinaziemiachpolskichwcielonychdoRzeszy,red.JacekZyg-
muntSawicki,współpracaJochenBöhler,Warszawa2014;tłumaczeniezjęzykapolskiego:Monika
Polit,MordechajChaimRumkowski-WahrheitundLegende,tłum.HeidemariePetersen,Jürgen
Hensel,MałgorzataSparenberg,Osnabrück2017;tłumaczeniezjęzykaniemieckiego:StefanLehr,
Pewnaprawiezapomniana„akcjanaWschodzie”
.NiemieccyarchiwiściwGeneralnymGubernator-
stwieiKomisariacieRzeszyUkraina,tłum.MajaGąssowska,Warszawa2015;AndreaLöw,Getto
łódzkie/LitzmannstadtGetto.Warunkiżyciaisposobyprzetrwania,tłum.MałgorzataPółrola,Łódź
2012;JochenBöhler,ZbrodnieWehrmachtuwPolsce.Wrzesień1939.Wojnatotalna,tłum.Patrycja
Pieńkowska-Wiederkehr,Warszawa2009;UlrichHerbert,WernerBest.Studiumbiograficzne.Orady-
kalizmie,światopoglądzieirozsądku1903-1989,tłum.MagdalenaKurkowska,PatrycjaPieńkowska,
Warszawa2007.
3NielsGutschow,Ordnungswahn.Architektenplanenim„eingedeutschtenOsten”1939-1945,Basel
iin.2001.
