Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sowaniewrozumieniutegoprzepisunieoznaczazatemwyłącznieustaleniakonse-
kwencjiprawnejstosowanejnormyprawadoustalonegostanufaktycznego48.
Wzwiązkuztym,dokonującwykładniart.51ust.1Kartyizawartego
wnimpojęciastosowaniaprawaUE,należyzdecydowanie
odejśćodjęzykowo-logicznejwykładnitegoniefortunnegoterminuwjęzykupol-
skimiuwzględniającinnejegowersjejęzykoweprzyjąć,żepaństwaczłonkowskie
związaneprzepisamiKartywzakresie,wjakimnimplementują”prawoUnii,przy
czympojęcieimplementująnależyrozumiećjakoobejmująceimplementacjęlegisla-
cyjnąiimplementacjęorzeczniczą,czylizarównostanowienieprawaprzezpaństwa
członkowskie,jakistosowanieprzezpaństwaczłonkowskieprawaUEorazstoso-
wanieprawapaństwaczłonkowskiegowkontekścieprawaUE49.
Należyprzypomnieć,żewdoktrynieprawaunijnegodominujeszerokie
rozumieniepojęciaimplementowaniaprawaUE.Zgodniezjegowąskimrozu-
mieniempojęcieimplementacjioznaczałobystanowienieprawaprzezorgany
prawodawczepaństwczłonkowskichwceluosiąganiarezultatówwskazanych
wunijnychdyrektywach(legislacyjnaimplementacjadyrektyw)orazwwyjąt-
kowychprzypadkachstanowienieprzezteorganyprawanapodstawieunijnych
rozporządzeń,którecodozasadysamodzielnymiźródłamiprawa,obowią-
zującymibezpośredniowpaństwachczłonkowskich
50
.Zgodniezaśzszerokim
rozumieniempojęciaimplementacji,któreprzyjętejestrównieżnapotrzeby
tejpracy,przezimplementacjęprawaUniiprzezpaństwaczłonkowskienależy
rozumieć
nietylkotranspozycjędyrektywdokrajowegoporządkuprawnego,lecztakżestano-
wienieprzepisówuzupełniającychlubwykonującychinneaktyprawneUE,np.roz-
porządzenia.Natomiastimplementacjawprocesiestosowaniaprawapoleganietylko
nastosowaniubezpośrednioskutecznychprzepisówprawaUE,lecztakżenastoso-
waniuiwykładniprawakrajowegoustanowionegowwykonaniuprawaUE,wtym
zwłaszczadyrektyw51.
PojęcieimplementowaniaprawaUniijestwięcpojęciemszerokim,obej-
mującymróżnorodneaktywnościorganówwładzypaństwowej,zmierzające
48
A.Wróbel,OniektórychproblemachsądowegostosowaniaKartyPrawPodstawowych,[w:]
A.Wróbel(red.),KartaPrawPodstawowychweuropejskimikrajowymporządkuprawnym,Warsza-
wa2009,s.88.
49Ibidem.
50Por.:A.Wróbel,Art.51…,s.1309–1311.
51A.Wróbel,Oniektórych…,s.86.
38