Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wkażdymraziewmoichdawniejszychpismach,wktórychnaśladowa-
łem,choćbynajmniejnietłumaczyłemdosłownieMenippa,dodałemwie-
leuwagpochodzącychznajgłębszychrozważańfilozoficznychiwiele
sprawprzedstawiłemzgodniezwymogamidialektyki,zaprawiającje
pewnymweselszymnastrojem,abyludzieomniejszymwyrobieniuna-
ukowym,zachęcenidoczytaniaprzezjakieśbardziejpociągająceujęcia,
tymłatwiejmoglitowszystkozrozumieć(przeł.W.Kornatowski)11.
Ze150ksiągWarrońskichsatyrzachowałosię600fragmentów
i90tytułów,napodstawiektórychuczenipróbująocenićstopieńory-
ginalnościrzymskiegotwórcy12.Warron,wprowadzającdoliteratury
rzymskiejsatyręmenippejską,pozostałwiernyjejzałożeniomformal-
nym,realizującymsięwprosimetrumidialogowościwidocznej
wczęstychdwujęzycznych(łacińskichigreckich)tytułachutworów.
Zprzytoczonychniżejkilkureprezentatywnychprzykładówwidać,jak
satyryrzymskiegoliteratadialogujązesobą:powagamieszasiętutaj
zżartem,wzniosłośćz„dołemmaterialno-cielesnym”:Caprinumproe-
liumΠgρὶἡδονῆς,CycnusΠgρὶταϕῆς,EstmodusmatulaeΠgρὶμέϑης,
EpitaphionesΠgρὶτάϕων,GloriaΠgρὶϕϑόνου,TestamentumΠgρὶ
διαϑηκῶν,TriphallusΠgρὶἀρρgνότητος.
InnowacyjnośćWarronawformalnejrealizacjimenippeiwidać
przedewszystkimwimponującejpolimetrii:autorprzeplataswoją
prozęheksametrami,dystychamielegijnymi,trochaicznymiseptena-
___
___
___
___
___
_
11MarcusTulliusCicero,Księgiakademickie.Onajwyższymdobruizłu.Para-
doksystoików,przeł.W.Kornatowski,Rozmowytuskulańskie,przeł.J.Śmigaj,ko-
mentarzK.Leśniak,Kraków1961,s.17,„PismaFilozoficzne”t.3.
12OpracowaniainspirującedlamoichrozważańosatyrachM.T.Warrona,patrz:
K.Kumaniecki,Literaturarzymska.Okrescyceroński,Warszawa1977,s.463-508;
U.Knoche,DieRömischeSatire,Göttingen1957,s.34-45;J.Styka,Studianadlitera-
turąrzymskąepokirepublikańskiej.Estetykasatyryrepublikańskiej.Estetykaneotery-
ków,Kraków1994,s.67-84;K.Morawski,Prozaiprozaicywokresiecycerońskim,
Kraków1912,s.161-174;I.Mikołajczyk,Czaspowstaniasatyrymenippejskiej
„Sexagessis”MarkaTerencjuszaWarrona,„Meander”1981,z.4,s.163-171;idem,
Próbarekonstrukcjisatyrymenippejskiej„Sexagessis”MarkaTerencjuszaWarrona,
„SymbolaePhilologorumPosnaniensium”VI,1983,s.117-131;R.Piętka,Satyra
menippejskajakogatunekpre-powieściowy(NaprzykładzieutworówWarronaiSene-
ki),„Meander”1998,z.6,s.603-619.
~24~
