Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
istotyludzkiejznajdującejsięwsytuacjiwymagającejopiekimedycz-
nej,podejmującdecyzjejakospecjalista,alerównieżjakoczłowiekmający
doczynieniazludźmi.Autorpodkreślał,żepacjentpowinienbyćwidziany
przedewszystkimjakoistotaludzka,aniejakoproblemmedyczny.
Opiekaholistycznajestkoncepcją,któraobejmujeszereginnychterminów
opisanychwliteraturze-zajmującychsiętątematykąicharakteryzujących
holistycznepodejściedopacjenta.Wliteraturzemożnanatknąćsięm.in.
natermin„opiekazorientowananaosobę”
,aleteż„opiekazorientowanana
pacjenta”
,„opiekazorientowananaklienta”
,„opiekazorientowananarodzinę”
(family-centeredcare),„opiekazorientowananarelację”(relationship-ba-
sedcare),„opiekapełnawspółczucia”(compassionatecare),„godnaopieka”
(dignifiedcare)czypoprostu„opiekazindywidualizowana”
.Wszystkiete
terminy,jakokonstruktyteoretyczne,sądosyćdobrzeopisaneiprzeanali-
zowaneprzezbadaczynacałymświeciecojakiśczasspierającychsię,który
ztychterminówlepiejoddajezłotystandardopiekiipowinienbyćtymjed-
nym-właściwym.Wszystkieoneodnosząsiędomniejwięcejtychsamych
wartości(czasamiskupiającsiępoprostubardziejnakonkretnymaspekcie).
Jednakwieleztychkoncepcjinieprzechodzipróbyczasutakdobrze,jakwłaś-
nie„opiekazorientowananaosobę”
.Tenkonceptnieustanniejestnapodium,
jeżelichodziozainteresowanieteoretyków,idlategoobecniezakładasię,że
jakonajszerszywznaczeniuinajlepiejoddającyhumanistycznywymiar
tegozjawiska,stanowiswoistą„parasolkę”nadinnymiterminamiwcześniej
opisanymi,którepoprostuopisująinnewymiaryczywłaściwościopieki
zorientowanejnaosobę.Wprezentowanejksiążcewszystkiewspomniane
terminybędąsięprzewijaćidokażdegoznichbędziemynawiązywać,
bokażdyznichjestważnymkomponentemtego,oczymbędzietumowa.
Innymważnymaspektemzwiązanymzterminemperson-centeredcare
jesttłumaczeniesamegosłowacentered.Wniektórychpolskichopracowa-
niachmożnaspotkaćsięzformą„opiekaskoncentrowananaosobie”
,zamiast
„opiekazorientowananaosobę”
.Wwyborzenajlepszegotłumaczenia,odda-
jącegodobrzeznaczenietegoterminu,istotnawydajesięróżnicawznaczeniu
słóworientowaćsięnakogośikoncentrowaćsięnakimś.Koncentrowanie
sięnakimśoznaczakierowaniecałejuwagi/wszystkichwysiłkównakogoś,
natomiastorientowaniesięnakogośoznaczapodporządkowaniedziałania
konkretnymcelomzwiązanymztąosobą.Orientowaniesięnakogośma
bardziejogólneznaczenie.Celemopiekizorientowanejnaosobęniejestciągłe
koncentrowaniesięnaniej,aletakiedziałanie,któreuwzględniajejpotrzeby
2
1.OPIekAZORIenTOwAnAnAOSObę.POdSTAwYTeOReTYCZne
