Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
znajdujerzekaodra,dużajakWisła,przezktórągdymsięprzewiózł,dałemgr3.Na
noczaśzajachałemdoFraysztad18,miasta,wktórymwydałemnapiwo,jajaikawę
zł2gr15.Nachlebwdrogęgr15.
Die10MajijachałemprzezwieśSzainborn19,gdziekościółkatolickisubtitulo
s.Andreaemiłyiwesoły.Natedymiałksiądztamecznyprocessyją,bobyłykrzyżowe
dni.Tamsąkartylepionepoławkach,gdziektomasiedzieć.Tuwydałemnawódkę
imasłogr9.DalejnaobiadpojachałemdoZagan20,miastapruskiego.[6]Tuna
komorzeotworzyłemsepet,jednaknicniezapłaciłem,chociażmiałem,którąokazy-
wałem,materyjąnowąnapłaszczdługi,księży.Jestzatymmiastemrzekaniewielka
nazwanaBower21,przeznięjestdanymost.Miastozaśpięknejest,sątujezuiciiau-
gustyjanie.Zatymstanąłemnaobiadwgościńcupoprawejręceiwydałemnapiwo,
syrimasłogr24.Tujeszczemiałemnieszczęścieto-furmansięopiłikrzyczał:
nvivatMaryjaTerezyja”
,cosłysząc,żołnierzepruscypytalisięzaraztegoFrancuza,co
zemnąbył,jeżelimapieniądzefurmanten,alegdyimonodpowiedział,iżniema,
dalipokój.Potymwyjachaliśmyzamiastowpole,natrafiliśmynachłopakawiozą-
cegodrwanawoziejednymkoniem.Furmanmójchciał,abymuzdrogiustąpił,co
gdyonnieuczynił,złajałgo,ażepanjegoszedłzanim,rozgniewałsięoto,mówiąc
poniemiecku:npoczkaj,poczkaj,szelmo,niewyjedzieszmistąddzisiaj”
.Ażetobyło
więcejniżdwiemileodgranicy,przeztencałyczaslękałemsię,rychłożołnierzepru-
scy,którzystaliwtymżemieścieZaganie,przyjadąiwrócąfurmananazad,a[7]nie
jego,alemniepatrzyćbędą.Jednakżeniestałosiętak,bośmyszczęśliwiezagranicę
pruskądoSaxonijitegodniaprzyjachaliistanęliśmynanoclegwmieściesaskim
oszóstejgodzinie,któresięzowieHalba22.Graniczyturzeczkaniewielkaipodobno
tasama,którapłyniewokołomiastapruskiegoZagan,bosięmocnokręcidokoła23.
TażHalbajestmiastodosyćpiękne,wnimkrypel24jedenluterskiizamekczylipałac
zwieżą.Jesttuikomoranajpierwszasaska.Tambyłempopassyrcetel,zaktórydałem
gr7i½,natabakętakżegr7i½.Jeszczetuzmieniłemzłotypruski,zaktórywzią-
łemzł4monetąsaską.Itemzmieniłemtynfówpruskich7,zaktóredanomizłpol.5
gr15.Tamżenocowałemwsamczasweselaluterskiego,alenagórze,jednaknoclegu
dlahałasuigrania,jakoitrąbienianatrąbachniemiałemdobrego.Wydałemza
wieczerząipiwo,zranazakawęiwódkęzł3.MajątuzwyczajrówniejakwPrusiech
śląskichbraćzborówliściezchoinynamierzwęitekupamiprzedchałupamistoją.
Die11MajiwyjachałemzranazHalby[8]naobiaddoNeyhamen25,gdziewy-
dałemnajajaipiwogr21.Jeszczetuprzyszyłemkrzyżnasukniefrancuskie,które
wdziałemnasiebiewHalbiezrana.Poobiedziejachałemprzezbór,któregodobra
18Fraysztad-niem.FreystadtinSchlesien;Kożuchów.
19Szainborn-niem.Schönbrunn;Jabłonów.
20Zagan-niem.Sagan;Żagań.
21Bower-niem.Bober;Bóbr.
22Halba-niem.Halbau;Iłowa.
23BóbrkołoIłowyniepłynie,chodzizapewneoCzerną,którazaŻaganiemwpadadoBobru.
24Krypel(krepel)-kościółewangelicki.
25Neyhamen-niem.Neuhammeroberlausitz;Jagodzin.
3
