Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
łemnapowrótdoNawarowadobrata.Dałmip.wujcałeviales121#24.NiechmuBóg
zapłaciizato,alemsięwięcejspodziewał.Zaśprzedtymdniemdałmip.Franciszek
Wolman,mążsiostryp.wujenki#1,przepraszając,iżdopierojestnadorobku,jakoż
prawda,bodopierotęsłużbęobjęli.Jesttoczłowiekcaleszczerykunam,równiejako
iżonajego,bardziejniżwujipaniwujenka.Ztychzaśpieniędzywszystkich5#,sta-
nąwszynaobiadwRaichinbergumieście,wydałemzasukno,takiżmitylkozł2pol.
[36]gr18zdał.Te#wszystkieszłytampo16złigr15.Suknazaśtegobyłołokci8
i½,łokiećpozł9igr12.Wyszłotedyzańzł79gr26.odpassagedałemznowugr24.
Zaobiaddlasiebieisiostryzł2gr16,natabakęgr6,odogoleniagr8,zasianogr6.
Nb.tenżep.Wolmanprosiłmnie,ażebymwRzymiepamiętałojegorodzicach,któ-
rychimiona:ChristophorusetElisabetha.NanocprzyjachałemdoNawarowa,tak
oszóstejgodziniewieczór.Natrafiłemsięzp.bratemprzymoście,nadolewboru.
Tampowitaliśmysięiwypiliniecopiwa.Potymposzliśmypiechtydozamku,gdzie
zjadszywieczerząznim,nocowałem.Żezaśmiałemdwadnijazdyodniegotakdo
Kuttenberga,jakoidosiostrydoPardubitz122,aświętoBożegoCiałanastępowało,de-
terminowałemsiętamzostaćprzeztedwadni,tojestweśrodęiweczwartek,żebym
sięwtakwielkieświętoniepotłukał123.
Die1Juniizranaodprawiłemstangretap.wujaidałemmunadrogęgr40.Po-
tympiłemherbatę,dopieroobaczyłemsięzj.p.baronem[37]iznimemsiępowitał.
Samaj[ej]m[oś]ćodjachaładoPragizcórkąjedną,zaśmłodyj[ego]m[oś]ć,przyja-
chawszytamwnocy,gdymjanadrugidzieńwyjachał,zostałtamidopierotegodnia
napowrótobaczyłemsięznim.MieszkaonwMłodymBolesławiu124,jestmłodym
krajskim,aliascirculiBoleslavien[sis]capitaneus125.
Znimżepotym,tojestzranadie2JuniiinipsofestoCorporisChristi126,pojacha-
łemdoDrszkowadofary,gdziemiałemmszą.Potymnaprocessyibyłemwornacie
iśpiewałemEwangeliją.Jednakżetegodniawielkiespotkałomnienieszczęście.Gdy
bowiemmłodyj[ego]m[oś]ćwziąłmniezsobąnawózek,przywózku,naktórym
miałjachaćbrat,jaisiostra,strachnęłysię127niewiedziećczegokonie.Potymleciały
zgórynaoślep,takiżdobiegływózeknaszijedenogierdoniegozaprzężonyspiąłsię
ażnanaszpośladek128.oś129zaś,gdybymsiębyłnieumknął(przetoiżmłodyj[ego]
m[oś]ćskoczyłzwózka,bijąctezanamikonie,aniemogącichzatrzymać),byłaby
mniezabiłalubprzebiła.Tozaśumnknięciemojepochodziłozwołaniastrasznego
staregoj[ego]m[oś]ci,córkii[38]jakiegośj.p.JoannesabaronaLamatta,dziedzica
121viales(łac.)-nadrogę.
122Pardubitz-niem.Pardubitz;czes.Pardubice.
123Potłukać-poniewieraćsię,tułaćsię.
124MłodyBolesław-czes.MladáBoleslav.
125aliascirculiBoleslavien[sis]capitaneus(łac.)-czylistarostąokręgubolesławskiego.
126inipsofestoCorporisChristi(łac.)-wsamoświętoBożegoCiała.
127Strachnąćsię-spłoszyćsię.
128Pośladek-tylnaczęśćwozu.
129oś-tu:dyszel.
16
