Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
bowiempamiętać,żeokresSześciuDynastiitoczasbujnego
rozwojuzarównorodzimychkultów,jakizadomowieniasię
wPaństwieŚrodkabuddyzmu.
Choćwydawaćbysięmogło,żepoupadkudynastiiHanChiny
pogrążyłysięwchaosie,anawet,jakująłtoRodziński,wwyniku
wewnętrznychwojeninajazdówplemionkoczowniczychnastały
wiekiciemne[4],totakiestwierdzenieniemożebardziejmijaćsię
zprawdą.Jesttoczasrozwojuliteratury,równieżtejniższej,zwanej
inaczejliteraturąpopularną(tongsuwenxue通俗⽂
學)[5],literaturoznawstwa,sztuki,filozofii,azwrotkureligijności
nadałtylkokolorówkażdejztychdziedzin.
Powyjaśnieniu,dlaczegotakie,anieinnepowiastkiznajdująsię
wniniejszymprzekładzie,mogęprzejśćdoprzedstawienia
poszczególnychzbiorów.
AutorstwoKsięgigórimórzprzypisywanejestWielkiemu
Yu(DaYu⼤禹),jednemuzwładcówmitycznejdynastiiXia夏
朝,bohaterowikulturowemu,którywedługlegendyocaliłChiny
przedpotopem.Księgamiałazostaćsporządzonapodczas
dorocznegoobjazdupaństwaprzezwładcę,oczymmowajest
wepilogunapisanymjakobyprzezsamegoYu.Tylemówią
legendy.NajprawdopodobniejjednaktreśćKsięgizostała
skomponowanaprzezróżnychautorównaprzestrzeniwieków.Jak
piszeYuanKe袁珂(1916-2001),wybitnybadaczmitówchińskich,
możnaprzyznaćracjęLuXunowi魯迅(1881-1936),którynazwał
Księgę„pradawnąksięgąszamańską”[6].YuanKetwierdzibowiem,
iżjesttotekstpochodzącyodszamanówzkrólestwaChu楚
國[7].Niemaonjednakżadnychdowodówpotwierdzającychjego
teorię.
Księgaskładasięzosiemnastuczęści:pięciutomówKsięgigór
(KsięgiGórPołudniowych,Zachodnich,Północnych,Wschodnich
iŚrodkowych),zwanejtakżePięciomaklejnotami,czterechtomów
KsięgiZamorza(KsięgaPołudniowego,Zachodniego,Północnego,
WschodniegoZamorza),czterechtomówKsięgiŚródmorza;czterech
