Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
chowaniesięstosunkowodużej(ponad70)liczbyrękopisów11,głów-
niebizantyńskich,ztekstemutworu,scholiów12,atakżejegoproza-
torskichparafraz13.Powszechniewszakwiadomo,żeniekopiujesię,
aniniestreszczautworów,któreniebudzążywegozainteresowania
iniemająwzięciawśródtych,którzyczytająikupująksiążki,aim
więcejegzemplarzydzieła,tymwiększesąjegoszansenaprzetrwanie
donaszychczasów.Takwięcbogatatradycjarękopiśmienna,zjaką
mamydoczynieniawprzypadkuOppiana,dowodziżywejobecności
jegoutworuwkanonieczytelniczymgreckojęzycznejpóźno-ipo-
klasycznejkulturyśródziemnomorskiej.Najwcześniejszympotwier-
dzeniempodziwu,jakiwzbudzaćmusiałpoematOppianaorybach
irybakachjestjednakpowstanienapoczątkuIIIwiekun.e.,zacza-
sówpanowaniacesarzaKarakalli14,poematuozwierzętachlądowych
isposobachpolowaniananie,natyleściślewzorowanegonamor-
skiejopowieścinaszegopoety,żezapomnianoimieniaartysty,który
gostworzył,iutożsamionozOppianemodryb.Trzebabyłoczekać
wieki,bywkońcuichrozdzielić15inazwaćartystęzafascynowane-
goautorempoematuorybachPseudo-Oppianem.Dlanaukow-
11Przekazrękopiśmiennyutworuiantycznychscholiówszczegółowoomawia
Fajen(1969)i(1979).Natentemat-zob.uwagiwdalszejczęścitegoWprowadzenia.
12WydałjeBussemakerwroku1849wParyżu.
13Jednaznich,pochodzącanajprawdopodobniejzIVwiekun.e.,zachowałasię
wefragmentach.Ciekaweuwaginatematautoraicharakterutejparafrazyzawarła
IsabellaGualandriwwydaniuzroku1968.
14Panowałsamodzielniewlatach212-217n.e.itenwłaśnieokresuznajesięza
najbardziejprawdopodobnyczaspowstaniapoematu.
15Pierwszym,którywysunąłtezę,żemamydoczynieniazdwomaautorami
byłJohannGottlobSchneider,filologklasycznyzuniwersytetuViadrinaizarazem
ichtiolog,autorwydaniautworuOppianaorybachzroku1776.Zauważyłonróżnice
stylistycznewobuutworach,aleprzedewszystkimoparłswojetwierdzenienainter-
pretacjidwóchautoreferencjalnychwersówodnoszącychsiędoodmiennychmiejsc
pochodzeniatwórcyutworuorybachiopolowaniu.Ichoćnatychmiastpojawilisię
uczeni,którzyniechcielizweryfikowaćutrwalonegotradycjąpoglądui-jakcho-
ciażbyJacqueNicolasBelindeBallu,którywroku1786wydałwrazzesłynnym
Turnebusem(AdrienTurnèbe)obautwory-wprowadzalidotekstupoprawki,by
ujednolicićwskazaniemiejscapochodzeniaautora,przeważadziśpoglądodwóch
autorach.PrzeglądstanowiskdajeHamblenne(1968).Wroku2001opublikowany
zostałutrzymanywduchuzdecydowanieunitarystycznymartykułHeatherWhite
(2001),alejejstanowiskopozostajedziśodosobnione.
11
WydawnictwoNaukoweUAM–wszelkieprawazastrzeżone
