Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
JOSEFWIESEHÖFER
Süßspeise(samanu),Sumach-Beeren(sommóq),eineMünze(sekke),Äpfel(sib),Essig
(serke),eineHyazinthe(sonbol),Mehlbeeren(senjed),Fenchel(sióh-dóne),eineUhr
(só’at)usw.;(Šin):Milch(šir),Wein(šarób),Zucker(šakar),Kerzen(šam’),Plätzchen
bzw.Süßigkeiten(širini),Glas(šiše),Sirup(šire),kühlerFruchtsirup(šarbat),einSäbel
oderSchwert(šamšir)usw.DarüberhinausplatziertmanaufdemTischinderRegel
einenSpiegel,KerzenundeinBuch(beidenZarathustrierndasAvesta,beiMuslimen
denKoran,beinationalgesinntenPersonenden„Diwan“desHafezoderdas„Königs-
buch“desFerdousi),einGefäßmitRosenwasser,verschiedeneBrotsortenundSpeisen,
eineVasemitGoldfischensowieEier,diemanz.T.bereitsimVorfeldbemalthat.Der
TischbleibtwährenddergesamtenNeujahrsferien,diedreiWochendauern,aufgebaut.
ZudenNeujahrsfeierlichkeitengehörteinFestmahl,dasnachallgemeinerAuffassung
ausmindestensdreiunerlässlichenKomponentenbestehensollte:Reis,Gemüseund
Fisch.NebendenBrotenundSüßspeisenwerdenfürNouruznocheinigeweitereSpei-
senzubereitet,vorallemNudelsuppesowieeineweitereSuppe,einHühnchengericht
und–inzarathustrischenKreisen–dieüblichenRitualspeisen.WährendderFerien
wirderwartet,dassFamilienangehörige,FreundeundguteNachbarnbesuchtwerden.
AmDienstagabendvorNeujahrwerdenaufdenDächern,PlätzenoderinGärtenFeuer
angezündet,undderBrauchschreibtvor,dassjedesKindmindestenseinmalüberein
solchesFeuerspringensolle.DieserBrauch,andemdieKindervielFreudehabenund
dervondenAutoritätenderIslamischenRepublikmitArgusaugenbeobachtetwird,
erfreutsichinzwischenauchbeivielenZarathustrierngroßerBeliebtheit,obgleicher
nichtnurunislamisch,sondernauchunzarathustrischist,wäreesdenAngehörigendie-
serReligioninfrüherenZeitendochnieindenSinngekommen,überdasvonihnen
verehrteFeuerhinwegzuspringen.EbenfallsamVorabendzumletztenMittwochvor
NouruzverkleidensichdieKinder,klopfen,miteinerleerenSchaleundeinemLöffel
„bewaffnet“,andieTürenderNachbarnundbittenumGaben.Esistverpönt,sieabzu-
weisen,unddieSchüsselnfüllensichmitNüssen,Pistazien,getrocknetenFrüchtenund
anderemObstoderauchmitSchokoladeundhausgemachtenPlätzchen,indeneneine
Münzeverstecktist.
Wiegesagt,NouruzwirdinIransowohlvonMuslimenalsauchvonZarathustriern
gefeiert.Ausorthodox-islamischerSichtistdiesesFestallerdingseineambivalenteAn-
gelegenheit:Esistzwareinerseitsislamischlegitimiert,andererseitszähltesabernicht
zumKanondesislamischenFestkalenders,undvonSeitenislamischerAutoritätenund
GelehrtergabeshäufigerVersuche,Nouruzganzabzuschaffenoderzumindestdiemit
diesemFestverbundenen(„heidnischen“)Praktikeneinzuschränken.5
SeitwannistnunaberdasNouruzfestinIrannachgewiesen?Kannesbereitsden
PlänenvonPersepolisimausgehenden6.Jh.v.Chr.zugrundegelegenhaben?6Ichhatte
jabereitserwähnt,dassdieEinführungdesFestesdemmythischenUrkönigDscham-
schid(bzw.Dscham)zugeschriebenwird.AllerdingsfindetmanLegendendieserArt,
5EinsehrschönesBeispielfürdieBedeutungvonNouruzimheutigenIranbietetKennedy(2009:28):
AlszuletztimJahr1990RamadanundNouruzzusammenfielen,folgtendiemeistenIranerinSchirasund
UmgebungdenBräuchendesNeujahrsfestes,unddaspolitisch-religiöseEstablishmentdortduldetediese
Entscheidung.
6Dieentscheidendenmittel-undneupersischensowiearabischenTraditionenhatMarkwartzusam-
mengestellt,übersetztundkommentiert(Markwart1930).
