Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2010
85.“GramatykatureckaJeanaCharles’adeBessegoz1829roku”[TurkishgrammarofJeanCharlesdeBessefrom1829].In:
OdAnatolii
poSyberię.Świattureckiwoczachbadaczy
[
FromAnatoliatoSiberia.Turkishworldintheeyesofresearchers
],ed.byEwaSiemieniec-
GołaśandJordankaGeorgiewa-Okoń,Krakow2010,pp.121-129.
86.“Mistrzowierysunkuperskiegowpolskichzbiorach”[MastersofPersiandrawingsinPolishcollections].In:
Amicissima:Studia
MagdalenaePiwockaoblata
,vol.1pp.525-529,vol.2illustrationsandindex,Cracoviae2010,pp.873-883.
87.“ProfesorJanReychman–wspomnieniewsetnąrocznicęurodzin(1910-1975)”[ProfessorJanReychman–amemoirontheoccasion
ofhishundredthbirthdayanniversary(1910-1975)],
PrzeglądOrientalistyczny
,1-2,2010,pp.105-105.
88.“SomeSuffixExtendingElementsintheTurkicLanguages”,
AltaicaetTibetica.AnniversaryVolumeDedicatedtoStanisławGodziński
inHisSeventiethBirthday.RocznikOrientalistyczny
,vol.63,issue1,Warsaw2010,pp.125-133.
89.“TurkishTextinLatinScriptfromtheDiyarbakırRegionDated1768”,
ArchivumOttomanicum
,vol.27(2010),ed.byGyörgyHazai,pp.
5-153.
2011
90.[EntriesrelatedtotheTurkisharchitecure].In:
Sztukaświata.AtlaszabytkówAfryka–Ameryka–Azja
[
Theworldart.Monumentsfrom
Africa,AmericaandAsia
],vol.14,WydawnictwoArkady,Warsaw2005.
91.“Literaturaturecka”[Turkishliterature].In:
HistoriaLiteraturyŚwiatowej
[
Thehistoryoftheworldliterature
]intenvolumes,
WydawnictwoSMS,Bochnia–Krakow–Warsaw,vol.III,V,VI,VII,VIII,IX.
92.“StereotypicalExpressionsinEarlyOttomanLiterature”,
VolumeinHonourofKrystynaSkarżyńska-BocheńskaandDanuta
Madeyska
,ed.byMarekDziekan,KatarzynaPachniak,
RocznikOrientalistyczny
,vol.64,issue1,2011,pp.91-97.
93.“SztukaosmańskiegoOrientu”[ArtoftheOttomanOrient].In:
Osmanowie:biografie,fakty,drzewagenealogiczne.Dynastieświata
[
TheOttomans:biographies,factsandfamilytrees.Thedynastiesoftheworld
],vol.2,AgoraSA,Warsaw2011,pp.94-103.
94.“TheMiniaturesin‘Masnavi-yema’navi’byJalaluddinRūmīManuscriptfrom1662attheNationalMuseuminWrocław”.In:
Tradition,
Identity,Synthesis:CulturalCrossingsandArt/Gelenek,Kimlik,Bires.im:KültürelKesişmelerveSanat,EssaysinHonourofGünsel
Renda/GünselRenda’yaArmağan
,Ankara2011,pp.171-179.
95.“Tureckirenesansnauk[Turkishrenaissanceofsciences]”.In:
Osmanowie:biografie,fakty,drzewagenealogiczne.Dynastieświata
[
TheOttomans:biographies,factsandfamilytrees.Thedynastiesoftheworld
],vol.2AgoraSA,Warsaw2011,pp.104-105.
96.“WstronęOrientu”[TowardstheOrient].In:
StanisławAugust.OstatnikrólPolski
[
StanisławAugust.ThelastkingofPoland
],exhibition
catalogue,RoyalCastleinWarsaw,scientificed.byAngelaSołtys,Warsaw2011,pp.428-429.
2012
97.“PolskaiTurcja:kontaktypolityczno-kulturalnewwiekuXVI”[PolandandTurkey:politicalandculturalcontactsinthesixteenth
century].In:
BartholomäusSchachman(1559-1614):Sztukapodróży
[
BartholomäusSchachman(1559-1614):Theartoftravel
],National
MuseuminGdańsk,Gdansk2012,pp.9-17.
2013
98.“Karykaturawokresierewolucjimłodotureckiej1908roku”[CaricatureduringtheYoungTurksRevolutionof1908].In:
Studiazdziejów
ikulturyludówtureckich
[
StudiesonhistoryandcultureofTurkicpeoples
],WydawnictwoAkademickieDialog,Warsaw2013,pp.185-
201.
99.“PersianArtinPolishCollections”.In:
MasterpiecesofPersianArtfromPolishCollections
,vol.I-II,generaled.byTadeuszMajda,Matn
InstituteforEditing,TranslationandPublishingWorksofArt,Tehran2013,pp.11-16.
2014
100.“IconographicrepresentationsofAudiencesofPolishenvoystotheOttomanCourt”.In:
DistantNeighbourCloseMemories–600
YearsofPolish-TurkishRelations,
exhibitioncatalogueMarch3rd–June15th2014,SabancıUniversity’sSakıpSabancıMuseum,Istanbul
2014,pp.78-85.
2015
101.“OrientalisminPoland/Polonya’daOrientalizm”.In:
PolonyaSanatındaOrientalizm
/
OrientalisminPolishArt
,exhibitioncatalogue,
October23rd2014–January18th2015,PeraMuseuminIstanbul,Istanbul,pp.26-40.
Reviews:
1.“I.W.Borolina
,Literaturaevostokavsrednieveka.Turieckayaliteratura,
Izdatel’stvoMoskovskogoUniversiteta,Moskva1970,vol.II,
pp.315-435”
,PrzeglądOrientalistyczny,
4,1973,pp.351-352.
2.
“Turkey.Nagel’sEncyclopaedia–Guide
,NagelPublishers,Geneva-Paris-Munich1968”,
PrzeglądOrientalistyczny,
4,1973,pp.350-351.
3.“AndreasTietze,
MustafaAli’sDescriptionofCairoof1599
,Vienna1975”,
RocznikOrientalistyczny,
vol.40,2,1979,pp.101-105.
4.“ZdzisławŻygulskijun.,
Sztukaperska
[
Persianart
],WydawnictwoDig
”,NoweKsiążki
,12,Warsaw2002,pp.31-32.
5.HenriStierlin
,SkarbysztukiOrientu
[
TreasuriesoftheartofOrient
],WydawnictwoArkady”,
NoweKsiążki,
Warsaw2003,pp.46.
Handbooks:
1.
Wybórwspółczesnychtekstówtureckich,I.Proza
[
AselectionofcontemporaryTurkishtexts,I.Prose
],WydawnictwaUniwersytetu
Warszawskiego,Warsaw1975,co-author:WojciechHensel.
2.
Skryptdonaukijęzykatureckiego,cz.I
[
AscriptforTurkishlanguagelearning,part.I
],WydawnictwaUniwersytetuWarszawskiego,
Warsaw1982,co-author:MünevverBorzęcka.
3.
Wybórwspółczesnychtekstówtureckich,II.Poezja
[
AselectionofcontemporaryTurkishtexts,II.Poetry
],WydawnictwaUniwersytetu
Warszawskiego,Warsaw1982,co-author:WojciechHensel.
Proofreadingandeditingworks:
1.JanReychman,
HistoriaTurcji
[
ThehistoryofTurkey
],consultationsandlinguisticproofreading,glossaryofTurkishtermsbyTadeusz
Majda,ZakładNarodowyim.Ossolińskich,Wrocław1970.
2.StanisławaPłaskowicka-Rymkiewicz,MünevverBorzęcka,MałgorzataŁabędzka-Koecher,
Historialiteraturytureckiej:zarys
[
Anoutline
ofthehistoryofTurkishliterature
],scientificedition,prefaceandbibliographybyTadeuszMajda,ZakładNarodowyim.Ossolińskich,
Wrocław1970.
3.BernardLewis,
NarodzinynowoczesnejTurcji
[
TheemergenceofmodernTurkey
],translatedbyKazimierzDorosz,scientific
proofreading,commentariesandbibliographybyTadeuszMajda,PWN,Warsaw1972.
4.TomaszWituch,
Tureckieprzemiany.DziejeTurcji1878-1923
[
Turkishtransformations
:
ahistoryofTurkey1878-1923
],consultation
ontheTurkishterminologybyTadeuszMajda,PWN,Warsaw1980.
5.
SeventhInternationalCongressofTurkishArt,
Warsaw,20th–25thSeptember1983,ed.byTadeuszMajda,PWN,Warsaw1990.
6.AleksanderDubiński,
Caraimica–pracekaraimoznawcze
[
Caraimica–worksinKaraimstudies
],scientificeditionandpreface
byTadeuszMaj-da,WydawnictwoAkademickieDialog,Warsaw1994.
7.
Stosunkipolsko-tureckie
[
Polish-Turkishrelations
],MaterialsfromascientificsessionorganizedbytheOrientalInstituteandthePoland-
TurkeySocietyin1988,ed.byTadeuszMajda,WydawnictwoAkademickieDialog,Warsaw1995.
8.
Sztukaperskaokresukadżarskiego1779-1924
[
PersianartoftheQajarperiod1779-1924
],exhibitioncatalogue,ZamoyskiMuseum
inKozłówka,May–October1996,elaboratedbyTadeuszMajda,authorsofentries:TadeuszMajda,MałgorzataRedlak,catalogueed.
byGrażynaAntoniuketal.;EnglishtranslationbyTadeuszMajda,WydawnictwoMuzeumZamoyskich,1996.
9.
SymposiumOrganizedontheOccasionofthe75.AnniversaryoftheFoundationoftheRepublicofTurkey(28.10.1923-28.10.1998)
on29thOctober1998
,ed.byTadeuszMajda,WydawnictwoAkademickieDialog,Warsaw1999.
10.
PiśmiennictwoimuhiryTatarówpolsko-litewskich
[
ThewritingsandthemuhirsofPolish-LithuanianTatars
],ed.byAndrzejDrozd,
MarekDziekan,TadeuszMajda,ResPublicaMultiethnica,Warsaw2000.
11.
LeksykonwiedzyoTurcji
[
ThelexiconofknowledgeaboutTurkey
],scientificed.byTadeuszMajda,WydawnictwoAkademickieDialog,
