Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
■Przezvpiszesięwszystkiesłowa,którezaczynająsięnastępującymiprefiksami:
vice-,viz-,vi-:
vicerrector,virrey
video-:
videocinta
eva-,eve-,evi-,evo-:
evaluación,eventualidad,evidencia,evocación
ad-,sub-:
adverbio,subvencionar
Przezvpiszesięprzymiotnikiakcentowanenaprzedostatniąsylabę,którekończąsięna
-ava/e/o,-eva/e/o,-iva/o,np.:
grave,octava,breve,longevo,receptivo
■PrzezvpiszesięwszystkieformyczasownikówwczasiePretéritoIndefinidoorazwpo-
chodnychodniegoformachczasówPretéritoImperfectoorazFuturoImperfectodeSubjuntivo
mająnieregularneformyzgrupą-uv-:
anduve,obtuviste,estuviéramos,mantuvieran,detuviere,sostuviereis
!
Wyjątek:wewszystkichwspomnianychczasachwodmianieczasownikahaberpisze
sięb.
Uwaginatematpisownigrupyspółgłoskowej-bs-
Wniektórychsłowachzawierającychgrupęspółgłoskową-bs-,poktórejnastępujesamo-
głoska,preferowanajestpisowniabezliteryb.Otoniektóreznich:
formapreferowanaprzezRAE
oscuro
sustituir
sustancia
suscribir
formadopuszczonaprzezRAE
obscuro
substituir
substancia
subscribir
Tapodwójnapisowniabezliterybdotyczytakżewszystkichwyrazówzdanejrodziny.
!
Dużosłówmatylkojednądopuszczalnąpisownię.Błędnesązatemformy:
*astenerse,*osceno,*ostáculo.
Rodzinywyrazówzliteramibiv
Wwieluprzypadkach,abypoprawniezapisaćhiszpańskiesłowo,należyzajrzećdosłowni-
ka.Jednakże,podobniejakwprzypadkupisowniliteryh,znajomośćetymologiisłowaoraz
jegoprzynależnościdorodzinywyrazówokazująsiębardzopomocne,np.:
Przykładyrodzinwyrazówzb:
batir:
abatimiento,batida,combatir
labor:
laborioso,elaborar,laboral
probar:
prueba,aprobado,probatorio
Przykładyrodzinwyrazówzv:
verdad:
verdadero,veraz,verosímil
vejez:
viejo,vejete
15
