Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ztamtejszejziemi,bomiejsceosławionegokrólakokainyzajęliinni.
Żadenzewspółczesnychbaronównarkotykowychniedorównał
mujednaksławą,żadenniecieszysiętakwielkąestymąaniniejest
otoczonykultemprzeznajbiedniejszychobywatelikraju.Wprawdzie
VirginiaVallejonazwałaEscobarapotworem,alewciążwoczach
wieluKolumbijczykówjestszlachetnymobrońcąuciśnionych,istnym
laty​no​skimRobinHoodem.
Wnukprzemytnika
Bywa,żepsychologowie,atakżebiografowieróżnejmaścigroźnych
przestępcówdoszukująsięprzyczynpóźniejszegodziałania
morderców,zbrodniarzyisłynącychzbezwzględnościiokrucieństwa
szefówmafiiczyteżbandyckichgangówwichnieszczęśliwym
dzieciństwie.Tymczasemtakiezałożeniazupełniezawodzą
wprzypadkuPablaEscobara,wychowanegowniezbytzamożnej,ale
zatobezwarunkowokochającejsię,licznejrodzinie.Bohaternaszej
opowieściniebyłteżpsychopatą,niezaobserwowanouniegocech
osobowościdysocjacyjnejczyantyspołecznej,nadrogęwystępkunie
pchnąłgoteżjakiśniefortunnyzbiegokoliczności.Wręczprzeciwnie,
takisposóbnażyciebyłwjegoprzypadkudogłębnieprzemyślaną
decyzją,metodązapewnienianajbliższymdostatkuibezpieczeństwa.
Niesposóbodmówićmurównieżinteligencji,rozsądkuorazzmysłu
przedsiębiorczości.Problempolegajednaknatym,żewykorzystał
towszystkowniecnychcelach.Nawetjegosyn–który,chcączerwać
zprzestępcząprzeszłościąojca,zmieniłswojeimięinazwisko,
przeprosiłżyjąceofiaryorazkrewnychtych,którzyzasprawąPabla
straciliżycie–przyznaje,żeEscobarmiałprawdziwążyłkę
dointeresówimógłzarobićfortunęwlegalnysposób.Naswoje
nieszczęścieobrałjednakinnądrogę,którakosztowałagożycie.
Dlategojegopotomekprzestrzegamłodychludziprzed
naśladownictwemnajsłynniejszegobaronanarkotykowego.Jakwyznał
wjednymzwywiadów:„Mnóstwodzieciimłodzieżyzcałegoświata
chcepójśćwśladymojegoojca,myśląc,żewbardzoprostysposób
możnawieśćlekkieiwystawneżycie.Cośposzłozatemnietak.Kiedy
słyszęcośtakiego,mówię:»jeślimaszchoćpołowętalentudobiznesu
jakmójojciec,możeszprzeżyćciekaweżycie,alezrodzinąina
wolności«.Historiąmojegożyciaimojegoojca,którąopisałem
równieżwksiążceMójojciecPabloEscobar,chcęzakomunikować
ludziom,bynieszlijegodrogą”5.