Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MichaelFleischer
UniwersytetWrocławski
Rozdział2
Niekomunikowalność
Chciałbymsięwtymtekściezająćproblememniekomunikowalnościinaświe-
tlićgozróżnychperspektyw,zarównoteoretycznych,jakiempirycznych.
Przedtemjednakuwagatechniczna:będętuargumentowałbardzona-
iwnie,trywialnieiprosto;wsposóbzamierzonyoczywiście,bowiem-wcelu
dotarciadopodstawowychifundamentalnych,bytakrzec,pokładównaszego
problemu.Wydajemisię,żekwestianiekomunikowalnościjestdouchwycenia
tylkozpoziomuprostotylubzgołaponiżejtegopoziomu(teżniewiem,jak
miałbyonwyglądać);zpoziomuskomplikowanych,filozoficznychkomunika-
cjiwpadamybowiemnalepjęzykaiskomplikowanemówieniesugerujenam,
jakobywszystkomożnabyłopowiedzieć,agraniceskomplikowaniasądogóry
otwarte.Zauważyłemjednakponadto,że-mówiącprostymjęzykiemiużywa-
jącprostegosłownictwa-niepostrzeżenieskomplikowanąstajesięskładnia,co
wynikamożezezderzeniasięlinearnościwypowiedziznielinearnymsposo-
bemnaszegomyślenia.Mówisięprosto,alenaglechcesiępowiedziećwszystko
narazijużskładniarobisięzagmatwana.Aletotakżewskazówkadlaanalizy
niekomunikowalności-cośmożesprawiaćwrażenieniekomunikowalnegolub
nimbyć,ponieważwypowiedźjestlinearnainieradzisobieznielinearnością.
Wtymukładziejednaktotylkowypowiedźjestniekomunikowalna,anieko-
munikacjaniemożliwa;gdyżtejostatniejtowarzyszągestykaimimika,a-ge-
neralnie-mowaciałaorazintonacja,któreniesąlinearne.
Rzeczbierzesięz(orazsprowadzasiędo)obserwacji,jakichkażdymoże
dokonać,czytochcąccośwyjaśnić,czytoobserwującproduktykomunikacji.
Zobserwacjisytuacjikomunikacyjnych,wktórychmanifestujesięniemożność,
czyzgołaniemożliwośćpowiedzeniaczegoś;niechodzioczywiścieonieumie-
jętnośćwyrażeniaczegoś-totylkoproblemtechniczny.Mamytuwgruncierze-
czydoczynieniazszerokozakrojonymproblememczyzjawiskiem,ciekawym
dlamniedlatego,iżpodejrzewam,żekryjąsięzanimistotnedlakomunikacji
wymiaryjejdziałania,spośródktórychwtymtukontekścienajciekawszajest
dlamniekwestiagranickomunikacji.Toznaczyzestawpytań,dotyczącychtego:
