Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
WYTWÓRWYOBRAŹNI
CZYPRAWDZIWYCZŁOWIEK?
Prawdarzadkobywaczysta,anigdyniejestprosta.
OscarWilde
PawełEdmundStrzelecki*jestnajbardziejznanymPolakiemwśródkilkumniej
osławionychbadaczyurodzonychwPolsce,którzyzapisalisięnakartach
historiiAustraliiwXIXwieku.Wwielukręgachjegosławajestopartawyłącznie
najegoosiągnięciachjakoodkrywcy.Jednakteosiągnięcia,mimożesąciekawe
iważne,nienależądonajważniejszychosiągnięćweksploracjikontynentuaustra-
lijskiego.Jegoszczególnymosiągnięciemjestto,żezajmowałsięwielomaróżnymi
dziedzinaminaukidotyczącymiAustralii,awkład,którywniewniósł,charaktery-
zujeoryginalnośćiwszechstronność.EksploracjeStrzeleckiegosąwieloaspektowe
ikażdaznichjestbardzointeresująca,niezależnieodtego,czyjegownioskiprze-
trwałykonfrontacjęzpóźniejsząwiedzą.Niestetyznaczniełatwiejbyłobynapisać
biografieinnychodkrywcówurodzonychzagranicą,takichjakLudwigLeichhardt
czyNikołajMikłucho-Makłaj,ponieważnadalmamynapisaneprzeznichdzien-
niki.DziennikStrzeleckiego,napisanywjęzykufrancuskim,azatytułowanynMon
Journal”-zaginął.Zachowałosięzaledwiejegokilkastronwformieprzypisów
doksiążkiPhysicalDescriptionofNewSouthWalesandVanDiemen)sLand.Jego
korespondencjaizapiskizostałyspalonepojegośmierci.Zlistówbadaczawysła-
*WmateriałachźródłowychoryginałunazwiskoPawłaEdmundaStrzeleckiegobyłozapisy-
wanenawieleróżnychsposobów,np.Stelski,Streleski,Streliki.Przytłumaczeniupisowniatazostała
ujednoliconadlawygodyczytelnika.Pisownięoryginalnąpozostawionowmiejscach,gdziemiałoto
znaczeniedlainterpretacjitekstu-przyp.tłum.
AdamMickiewiczUniversityPress©2021
