Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie.
KapitałwXXIwieku,trzylatapóźniej
J.BradfordDelong,HeatherBoushey,MarshallSteinbaum
KapitałwXXIwiekuautorstwaThomasaPiketty,ego,którytotytułbędziemyskracać
doK21,okazałsięwielkimbestselleremiprawdziwymzaskoczeniemdlawszystkich.
Olbrzymierzeszeodbiorcówtegotekstunajlepiejświadcząotym,jakwieluznas
pilniepragniewziąćudziałwdebaciedotyczącejdrugiegowiekupozłacanego,która
zapanowałanaszerokopojętejświatowejPółnocy
1
.ArtGoldhammer,tłumaczksiąż-
kinajęzykangielski,piszewrozdzialepierwszym,żenacałymświeciesprzedanojuż
2,2milionaegzemplarzyK21wtrzydziestujęzykach.Te2,2milionaegzemplarzyzpew-
nościąnieprzejdziebezecha.Powinnyonespowodować,żeduchnaszejepokiprzejdzie
donowego,innegowymiarupoPikettymwszelkapubliczno-intelektualnadebata
nadnierównościami,politykągospodarcząizrównoważonymwzrostemgospodarczym
powinnakoncentrowaćsięnainnychaspektach.
Niemożnajednakzapominaćooddziaływaniuprzeciwstawnychsiłsocjopolitycz-
nych.NaprojektPiketty,egomożnaspojrzećmiędzyinnymiznastępującejperspek-
tywy:wjegomniemaniutypowauprzemysłowionagospodarkacharakteryzującasię
niskimstopniemnierównościprzypominapowojennytrzydziestoletniokreswspania-
łegorozwojugospodarczegoweFrancjideGaulle,a,atypowagospodarkaprzemysło-
wacharakteryzującasięwysokimstopniemnierównościprzypominaokresfrancuskiej
TrzeciejRepubliki,czylibelleépoquezlat1870–1914.ZaczasówTrzeciejRepubliki
wpolitycepanowałprzedewszystkimduchradykalnegoegalitaryzmu(przynajmniej
wśródmężczyzn,będącychobywatelamifrancuskimi),którystałwjawnejkontrzedo
autorytaryzmu,szczególnieautorytaryzmureligijnego,wsferzeideologii.Mimotopa-
nowałatamrównieżradykalnatolerancjadlaochronyipowiększaniamajątków,kła-
dzionotamwręcznatonacisk.Wszyscy,którzyalbocośmieli,albomiećchcieliczy
toskleplubwarsztat,winnicę,kamienicęczynszową,fabrykęczyziemiębylibraćmi,
1T
.Piketty,CapitalintheTwenty-FirstCentury,trans.ArthurGoldhammer,Cambridge,MA:Belknap
PressofHarvardUniversityPress2014[KapitałwXXIwieku,tłum.A.Bilik,Warszawa:Wydawnictwo
KrytykiPolitycznej2015].
15