Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KrzysztofUniłowski
Bramkarzgradladrużyny
OpowieściLwaKassila
1.
Wspomnieniedziecięcejlekturyorazposzukiwaniedanychbi-
bliograficznych,dotyczącychhumoreskiczeskiegoautoraEduarda
BassaKlapzubovajedenáctka(polskiewydaniepodtytułemKlub
jedenastu),tofabularnypunktwyjściawepistolarnymopowiada-
niuMarkaBieńczykaSzczęśliwajedenastka1.Oczywiście,bohate-
rowieBieńczykapamiętająrównieżopowieściAdamaBahdaja
Doprzerwy0:1.Dziwnymzbiegiemokolicznościpomijająjednak
dwukrotniewydanywPolsceutwórrosyjskiegopisarza(okresu
radzieckiego)LwaAbramowiczaKassila(1905-1970),zatytuło-
wanyBramkarzrepubliki2,choćtakżeitalekturazpowodzeniem
mogłabyodegraćrolęliterackiejinicjacjiwprzypadkuniejednego
zafascynowanegofutbolemsmarkacza…
1Zob.M.Bieńczyk:Szczęśliwajedenastka.W:Idem:JabłkoOlgi,stopy
Dawida.Warszawa2015.Paginacjęwszystkichcytatówztejpozycjioznaczam
wtekściegłównymskrótemB,poktórympodajęnumerstrony.
2Korzystamtuzdrugiegowydaniapowieści;zob.L.Kassil:Bramkarz
republiki.Przeł.Z.Stoberski.Warszawa1975(wyd.pierwszepochodzi
zroku1955).PaginacjęwszystkichcytatówoznaczamskrótemK,poktórym
następujenumerstrony.Polskiprzekładpowieściporównujęztekstemory-
ginałuwedługwydaniazroku1959.
