Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
burzliwiewkraczaonwnowąfazękulturalną(przytymniejest
tojednakdlaniegofazacałkowicienowa,ponieważmieszczański
językoświeceniazdołałjużwytworzyćjegoprzedrewolucyjną
tradycję),wzwiązkuzczymjęzykowymodelopartynadworskiej
terminologiiistylistycezostajezastąpionywpierwmodelemjęzyka
mieszczańskichelitkulturalnych,późniejzaśmodelempierwszych
językówtechnicznychwypracowanychprzezprzemysł,czylimodelem
językówinfrastruktur.
(Ajakierezultatyotrzymalibyśmy,gdybyśmytakiejsamejanalizie
poddaliprzedrewolucyjnąiporewolucyjnąRosję?Jedyne,co–jak
sądzę–mogępowiedzieć,to,żeogólniejęzykijakojęzykiczysto
fonetyczneniezmąceniekontynuowałyswojąstatycznąewolucję,tj.
tęewolucję,która„wcałościwypełniacałyczas”.Nieznam
rosyjskiegoaniodrobinę,takwięcniemogęzająćsiędrugimitrzecim
zomawianychtupunktów,tj.niemogęzająćstanowiskawsprawie
„językaoralno-graficznego”i„językawysokospecjalistycznego”.Oile
wiem,istniejejednakpewnabroszurka,którejźródełnależyupatrywać
wnieczystymsumieniuStalina.Jawisięonajakonaiwnapróba
usprawiedliwieniafaktu,żepopierwsze,rewolucyjnejeliciezabrakło
prestiżu,apodrugie,żeowaelitazaczęładostarczaćmodeludla
eleganckiegojęzyka–przedewszystkimjęzykaliterackiego–którym
tomodelemwcześniejbyłjęzykkulturyzachodniej,tj.futuryzm,
rosyjskiformalizmitd.Słowem,mamytudoczynieniazporażkąidei
„kontynuowaniarewolucji”).
PowróćmyteraznaterenFrancjiiinnychkapitalistycznychnarodów
zainteresowanych
„wewnętrzną
rewolucją”,
która
wiąże
się
zestosowaniemnaukiiktóratymsposobemjawisięjako
najważniejszymomentwdziejachludzkościodczasówpierwszego
obsianiazbożembrzegówNiludwanaścietysięcylattemu.Owe
starożytne
uprawy
dały
bowiem
początek
kulturze
rolniczej
irzemieślniczej,przezcoażdoniedawnabyłyfaktemnajważniejszym
wcałychdziejachczłowiekainajwiększymjegoosiągnięciem.Ajakie
zjawiskojestnajważniejszezjęzykowegopunktuwidzenia?
Rzekłbym,żejestnimfakt,iżrolijęzykowegomodelunie
odgrywająjużjęzykinadbudowy,leczjęzykiinfrastruktur.
Istotnie,
od
tego
pierwszego
siewu
aż
do
ostatniej
fazy
