Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
OdAutorki
Wszystkiewymienionejednostkiikategoriezostałyzestawionetak,aby
przedewszystkimwykazać,wjakim(podstawowym)stopniuróżniąsięichza-
kresyterminologicznewsystemiejęzykapolskiegoiwłoskiego.
WczęścipraktycznejCzytelnikbędziemiałmożliwośćsprawdzeniaswo-
ichwiadomościzgramatykiporównawczejpolsko-włoskiej,odpowiadającna
pytaniadotyczącestrukturobujęzykównawszystkichwcześniejomówionych
poziomachorazwykonującćwiczenia,którychcelemjestsformułowanieko-
mentarzaporównawczegonapodstawiekonkretnychprzykładówużyciajedno-
stekikategoriinależącychdoobusystemówjęzykowych.Brakkluczaniejest
przypadkowy—chodziozachętędorozmowyzprowadzącymzajęcia,który
rozwiejewątpliwościipomożelepiejzrozumiećterminologiczne(inietylko)
zawiłościgramatyczne.
Abyułatwićlekturę,celowopominęłamodniesieniadoliteraturyprzedmiotu.
Wszystkiepozycje,będącezarównoodniesieniemteoretycznym,jakiźródłem
przykładów,zostałypodanewbibliografiizamieszczonejnakońcuksiążki.
Podręcznikmastanowićzachętędopróbyinterpretacjiróżnicorazdoszer-
szych,bardziejwnikliwychrozważańnadstrukturąifunkcjonowaniemjęzyków,
wktórychzachodząpodobnezjawiska,przejawiającesięjednakwodmienny
sposób.
Zacznijmyodróżnicypochodzeniajęzykawłoskiegoipolskiegoorazich
przynależnościdorodzinyjęzyków:
1)językpolskiwywodzisięzjęzykaprasłowiańskiego,ajęzykwłoskizła-
cinypotocznej,choćijęzykprasłowiański,iłacinamająwspólnepochodzenie,
tzn.językpraindoeuropejski;
2)językpolskinależydorodzinyjęzykówsłowiańskich,ajęzykwłoski
—dorodzinyjęzykówromańskich,alezarównojęzykiromańskie,jakijęzyki
słowiańskiezaliczająsiędoindoeuropejskiejrodzinyjęzykowej.
*
*
*
PragnępodziękowaćRecenzentom,PaniProfesorMariiMalinowskiejiPanu
ProfesorowiKrzysztofowiBogackiemu,zacenneuwagikrytyczneikomentarze.
DziękujętakżePaniKrystynieJarzyńskiej,polonistcezpasją,zaJejbezintere-
sownąpomoc.
