Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Zamiastsłowawstępnego
13
Wyjaśniaon,żewtymokresie(765-1058)medycynabyłauprawiana
wramachfilozofii,alekarzenazywanihakimami–mędrcami–zaj-
mowalisięrównieżmetafizyką.
ItakjużpierwszyprzedstawicielrodunadwornychlekarzyGiwar-
gis,synGabrielaBahtiszo,dziekanszpitalawmieścieGundisabur
(50kmnawschódodSuzy)byłrównocześnienauczycielemwsłynnej
tamtejszejAkademiimedycznejifilozoficznej,założonejwroku350.
Dojejrozwojuprzyczynilisięuczeninestoriańscy,którzysiętuprze-
nieślipozamknięciu,przezbizantyjskiegocesarzaZenona,Akademii
wEdessiew489roku.SasanidzkikrólSzapurijegonastępcykazali
imtłumaczyćnajęzykpahlawijskisprowadzaneksięgigreckie.
PozamknięciuprzezJustynianaIIw529rokuAkademiiAteńskiej
przybylitutajGrecynależącydoszkołyneoplatonizmu.Okresnajwięk-
szegorozkwituakademiawGundisaburprzeżywałazaChosroesaI
(531-579).ObokdziełsprowadzanychzIndiitłumaczonotuPlatona
iArystotelesa,aniejakiPaweł(zm.571)napisałWstępdoDialektyki
Arystotelesa.PodrządamiarabskimiośrodektendziałałdoXwieku.
StądteżwywodziłsięYuhannaBinMasawye(zm.857),którynapo-
leceniekalifaMamunazałożyłnDomMądrości”wBagdadzie,zajmu-
jącysięm.in.tłumaczeniemdziełgreckichfilozofówiuczonych.
Pozyskanietakwybitnegospecjalistyzapewniasyrologiipolskiej
kontaktześrodowiskamisyryjskimiirysujeperspektywyjejrozwoju.
Przedstawieniewpierwszejkolejnościsylwetekdziałającychczo-
łowychpolskichsyrologówizamieszczonychtuichpracuznałemza
najlepszysposóbukazaniarolikulturysyryjskiejwhistoriiorazuzmy-
słowieniapotrzebybadańnadnią.
Niechciałbymbynajmniejtymsamymusunąćwcieńichpoprzed-
ników,którychdorobekks.drWoźniakskrupulatniezestawiłnapo-
czątkuwHistoriipolskiejsyrologii,realizującwtensposóbewange-
licznenakazynzbierajcieokruchy”(J6,12)oraznIzaliświecę
przynoszą,abyjąstawianopodkorcemalbopodłożem?zażnieprze-
to,abybyłanaświecznikupostawiona?”(Mk4,21–wtłumaczeniu
ks.JakubaWujka).
Pozostajemiwięctylkopodzielićsiękilkomaosobistymirefleksjami
.
Języksyryjskidługiczasbyłwykładanywramachfilologiibiblijnej,
