Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
Wstęp
ośrodkachnaukowychrównieżwPolscenadejdączasy,kiedytostu-
denciteologiiinaukhumanistycznychbędączerpaćwieleświatła
ztekstówsyryjskich.Przytoczęrównieżwypowiedźmojegoprofeso-
rawMonachium,semitologaAdolfaDenza,żebezznajomościjęzyka
iliteraturysyryjskiejniemożnabyćdobrymteologiem.
SłowaszczerejpodziękikierujęwobecPanadr.hab.Stanisława
Cinala(Prof.AŚKielce),byłegokierownikaZakładuHistoriiReligii
iFenomenologiiReligiiwInstytucieReligioznawstwaUJzapodjęcie
siętrudunapisaniarecenzjiwydawniczej.
Słowawdzięcznościkierujęrównieżpodadresemdrugiegorecen-
zentaPanadr.hab.TomaszaPolańskiego(kierownikZakładuJęzyka
GreckiegoiŁacińskiegoUJ,aobecniekierownikZakładuHistorii
StarożytnejwInstytucieHistoriiUniwersytetuPrzyrodniczegoJana
KochanowskiegowKielcach)zatruddokonaniakorektyinaniesienia
cennychpoprawekprzekładówzjęzykasyryjskiego.
Prezentowanapracazbiorowabyłajużgotowadodrukuwroku
2002,alebrakpotrzebnychfunduszówniepozwalałnawcześniejsze
jejwydanie.MająctonauwadzetymbardziejjestcennapomocWy-
dawnictwaUniwersytetuKardynałaStefanaWyszyńskiegowWar-
szawie,któredokonujepromocjisyrologiijakoważnejgałęziwiedzy
humanistycznejzuwagi,międzyinnymi,nakilkudziesięcioletniąpra-
cędydaktycznąnaWydzialeTeologicznymks.Prof.PawłaNowickie-
go–jedynegopolskiegokapłana,którywXXwiekuuzyskałdoktorat
zsemitystyki.DlaWydawnictwaUKSWjesttohonordrukowaćtrze-
ciąksiążkę1zzakresusyrologiiwhistoriiswejdziałalności.
KS.JERZYWOźNIAKCM
1P.Nowicki,Języksyryjski,Warszawa(ATK)1962;W.Kania,Św.Efrem–Cyryllonas
–Balaj,Wybranepieśniipoematysyryjskie(PismaStarochrześcijańskichPisarzy11),
Warszawa(ATK)1973.
