Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.2Zaolżi
19
menżiny14.Vneformślnichkontaktechjepolskounśrodnostnimenżinoupre-
ferovśnakomunikacevnśfeći,pfedevżimvrodinnychapfśtelskychkruzichje
vrśmciběśnćkaśdodennikomunikacepouśivśnozejmćnanśfeći,atouvětżiny
obyvatelhlśsicisekpolskćnśrodnosti.DleKarolaDanielaKadłubcahrajenśfe-
ćivsoućasnćdoběvtomtoregionujiśćastoroliukazatelepńvodudanćosoby,
nebofćlovek,kterypouśivśnśfećitimćastoodhalujepolskćkofeny15l
Těżinskćnśfeći,jeśvykazujeformuinterdialektu,nadnśfećnihoútvaruje
rozżifenymkomunikaćnimkódemmeziautochtonnimobyvatelstvemjakćes-
kć,takipolskćnśrodnostivcelćmregionuZaolżi.Meziobyvatelstvempolskć
nśrodnostijevżakjehopouśivanivyraznějżi,stejnětak,jakopfedśvśnitohoto
nśfećizgeneracenageneraci,cośsemeziobyvatelstvemćeskćnśrodnostivytrś-
ci.Pokudsepodivśmenageneraciděti,mlśdeśeamladychdospělychobyvatel
ćeskćnśrodnostiobyvajicichtotoúzemijenmśloznichvkaśdodennikomu-
nikacipouśivśnśfeći16l
Těżinskćnśfećijejiśdlouhodoběspornouotśzkoulingvistń,nebofdlepol-
skychlingvistńjetěżinskćnśfećijednimzeslezskychnśfećiavyvinuloseze
staropolżtiny,ataksepodvlivemněmćiny,polżtiny,ćeżtinyaslovenżtinyvy-
vinulododneżnipodoby17.Čeżtilingvistćzaujimajizcelaodliżnynśzor,podle
nichjetěżinskćnśfećijednimzlażskychnśfeći.Existujitakćdvěvariantynśfeći
zvanćhonponażymu“,atogoralżtinatakćnazyvanśjakonpogorolsku“,kterś
jepouśivśnśvokoliJablunkova,avariantatěżinskćhonśfećizvanśnpodolań-
sku“,kterśsepuśivśvokoliKarvinć.VoblastikolemČeskćhoTěżinaseněkdy
setkśvśmesuśivśnimoboutěchtovariant.
PfiklademtěżinskćhonśfećijenśsledujicibśseńAdolfaFierlypt.Pónjezus
naBeskidzie18l
PónjezusnaBeskidzie
AdolfFierla
WysokonadBeskidym
niebieskim,naoltorzu
miesiączek,jakmónstrancyj
złocistąpłóniezorzą.
14IlBOgOCZ:ŚwiadomośćjęzykowanajmłodszejgeneracjiPolakównaZaolziu.Ostrava:
UniwersytetOstrawski,1998.
15K.D.KADłubIEC,M.WłADySlAW:Cieszyńskaojczyznapolszczyzna.CzeskiCieszyn-Cie-
szyn:PROprint,sp.zo.o.,2001.
16K.D.KADłubIEC,M.WłADySlAW:Cieszyńskaojczyznapolszczyzna.CzeskiCieszyn-Cie-
szyn:PROprint,sp.zo.o.,2001.
17AlZArEmbA:Szkicezdialektologiiśląskiej.Katowice:ŚląskiInstytutWydawniczy1988,
s.49-50.
18
ZezbioruKolędybeskidzkie,CzeskiCieszyn,1935.
