Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.SzwajcarzywPolsce
NawetwykształcenihumanistycznieSzwajcarzyiPolacyzreguły
niewielewiedząostosunkowodużymwpływie,jakinasztukępol-
skąwXVIiXVIIw.wywarlibudowniczowie,architekciirzeźbia-
rzenarodowościszwajcarskiej.Zagadnienietoniezostałododziś
należycierozpoznane,choćpowstałajużwjęzykuwłoskimbardzo
wartościowamonografianatentematautorstwapolskiegohistoryka
sztuki-MariuszaKarpowicza
16
.Przyczynwskazanegostanurzeczy
należysiędoszukiwaćwdośćczęstymprzypisywaniuosiągnięćSzwaj-
carówprzedstawicielominnychnarodów,zwłaszczaWłochomoraz,
wmniejszymstopniu,NiemcomiAustriakom17.
BezsprzecznieoddziaływanieartystówpochodzącychzItaliinapol-
skieżyciekulturalnewokresierenesansuibarokubyłobardzoduże.
Artyściwłoscycieszylisięwówczasdużymuznaniemwśródmagna-
terii,szlachty,bogategomieszczaństwaiduchowieństwa.Stanowili
onidlapolskiegozleceniodawcygwarancjęwykonanianowatorskiej
istojącejnawysokimpoziomiepracy.Twórcówszwajcarskichnie
poprzedzały-takjakWłochów-rozgłosirenoma.Dlategoteżwielu
Helwetówniemiało,wdobrzerozumianymwłasnyminteresie,nic
przeciwkozaszeregowaniuichdogrupywłoskichartystów-pomyłka
takabyławszakdlanichkorzystnafinansowo.Byłotozjawiskodość
częste-należypamiętać,żedużaczęśćprzybywającychnaziemie
polskieSzwajcarówpochodziłazTicinoizwłoskojęzycznychgmin
kantonuGryzonii(Graubünden).
Włochy,FrancjaczyNiemcybyływówczas,zoczywistychwzglę-
dów,krajamibliższymiPolakomniżSzwajcaria,októrejnawetprzed-
stawicieleelitmielidośćmglistewyobrażenie.Niemożezaskakiwać,
iżwówczesnychdokumentachdośćczęstookreślanoHelwetówjako
Włochów(rzadziejjakoTyrolczykówlubNiemców).Wpodobnysposób
16
M.Karpowicz,ArtistiTicinesiinPolonianel’600,Bellinzona1983;idem,Artisti
TicinesiinPolonianel’500,Bellinzona1987;por.M.Andrzejewski,SchweizerBaumei‑
sterimPolendes16.-18.Jahrhunderts,nKunstundArchitekturinderSchweiz”2004,
nr3,s.35-41.
17
M.Andrzejewski,SchweizerinPolenł,s.49.
12
