Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
twierdzić,żejegowpływnamuzykęXX-wiecznąbyłporównywalny
zoddziaływaniemFryderykaChopinaczyPiotraCzajkowskiego
wwiekuXIX.Nieodcisnąłdecydującegopiętnanażyciumuzycz-
nymzarównowSzwajcarii,jakiwPolsce,wktórejspędziłniemal
ćwierćwiekuiwktórejprzeżył-podkreślmytorazjeszcze-najważ-
niejszeizapewnenajszczęśliwszelataswojegożycia.Polskawdużym
stopniugoukształtowała-wielewskazujenato,żegdybypo1945r.
wjegondrugiejojczyźnie”nienastąpiłyprzeobrażeniaustrojowe,Rega-
meyniezdecydowałbysięnaemigrację.Miałjednakzłewspomnienia
związanezezwycięstwemwładzyradzieckiejwRosjiiniechciałbyć
wjakimkolwiekstopniuzależnyodkomunistów.
Wniniejszejksiążcechcęprzybliżyćpolskiemuczytelnikowinie-
tuzinkowąpostaćKonstantegoRegameya.Pracaabsolutnieniepre-
tenduje-chciałbymtobardzowyraźniezaznaczyć-domianapełnej,
wyczerpującejbiografiikompozytora,tabowiemwymagałabyodautora
przeprowadzeniabardzoszerokozakrojonejkwerendyźródłowejoraz
gruntownegoprzygotowaniamuzycznego,językoznawczegoiorientali-
stycznego.Podobnedziełomonograficznepowinnobyćowocemwspół-
pracywybitnychprzedstawicielikilkudyscyplin,takichjakmuzykolog
JerzyStankiewicz,któryodkilkudziesięciulatzwielkąpasjąbadadorobek
polskiegoSzwajcara.Wciążczekamynaukazaniesiębiografiiautorstwa
tegobadacza-obszernejiopartej,jakprzypuszczam,nabogatymmateriale
źródłowym;niebyłomiłatwopodjąćdecyzję,czyopublikowaćwyniki
moichbadańwformieksiążkowejprzedwydaniemtejważnejpracy.
Mimosporychwątpliwościsądzę,żeprzedstawieniesylwetkiKon-
stantegoRegameya-nawetjeślibyłobytoprzedstawieniewniedo-
skonałejformule-masens.Mojapracawzałożeniumaprzybliżyć
tęwyjątkowąpostaćosobomzajmującymsięstosunkamipolsko-
-szwajcarskimi-wydajesię,żepotrzebatakiejwstępnejprezentacji
jestduża.Otobowiem,przykładowo,wartykuleMagdalenyRataj-
czakzatytułowanymWspółpracakulturalnamiędzyPolskąaSzwaj‑
cariąwlatach1945-1989
8
próżnoszukaćnazwiskainteresującego
naskompozytora-odnieśćmożnawrażenie,żeautorkaniesłyszała
WitoldLutosławskiiRomanPadlewski-orazwykonawcom(np.wybitnejskrzypaczce
EugeniiUmińskiej).
8
M.Ratajczak,WspółpracakulturalnamiędzyPolskąaSzwajcariąwlatach
1945-1989[w:]WybraneproblemyhistoriiPolskiiNiemiecXIXiXXwieku,red.K.Fie-
dor,E.Stadtmüller,Wrocław1998,s.143-156.
9
