Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
bogatejspuściźnieliteracko-artystycznejLenartowiczamiejscwspólnych,związa-
nychzpodejmowanymiprzezpoetętematami,okazujesię,żerecepcjarenesansu
stajesięwłaśniejednąztakichkategorii.Donamysłunadnodrodzeniem”jako
jednymzmożliwychkluczyodczytywaniatwórczościsamotnikaznadArnoza-
chęcałsampoeta.AutorwierszaSrebrnyśpiewpisałw1868roku:nRękopismapo-
rządkuję,przepisuję.Rzeczyhistorycznych,rycerskich,wyrąbanychwżelazie,że
siętakwyrażę,wypowiedzianychjęzykiempisarzyZygmuntowskich”12.Wswojej
biblioteczceweFlorencji,obokdziełpolskichromantyków,znalazłysiępismaJana
iAndrzejaKochanowskichczyJerozolimawyzwolonaTorquataTassawtłumacze-
niuPiotraKochanowskiego.NastroniewewnętrznejokładzinytylniejPsałterza
DawidówwprzekładzieJanaKochanowskiegowydanymwdrukarniAndrzeja
Piotrkowczykaw1612rokuLenartowiczzanotował:
KtosięśmiezJanemzrównać.SłowastarychPolakówdziwnejprostotyiszczerości,
rolnikówsłowaiojcówipanów.Czasemwjednymwyraziecałysięmaluje.Niktmuco
dojęzykapolskiegoniezrównał.AdamwGrażynieumiesiączowany[?],wTadeuszu
zaściankowy,wDziadachrewolucyjny,innedzieła,innyczas,innesłowa.Fredromo-
lierowsko-polski,aJanpolsko-polski13.
Poetazdradzałtymsamymwłasneinspiracje,wartościowałpolskąpoezję-
choćbywałzmiennywswoichsądach-aconajważniejsze-staleinspirowałsię
twórczościąrenesansowychpisarzy.
Uźródełterminunrenesans”
Początkiczasównowożytnychnazywanebyłyprzezdziewiętnastowiecznych
różnorako:reformacjąwNiemczech,renesansemweFrancji,cinquecentemwe
Włoszech,stylemelżbietańskimwAnglii,czasamizygmuntowskimiwPolsce.
Żadnajednakztychnazw,przywoływanychwokreślonymkontekściegeogra-
ficznym,nieoddawaławpełniszerokichiwielorakichzmian,jakiedokonałysię
NiebyłatojedynapracadoktorskapoświęconaLenartowiczowi,którazostaławówczasnapisana.
JoannaWiśniewska-Krupa(KatolickiUniwersytetLubelski)jestautorkądysertacjizatytułowa-
nej„Gródsięwynurzyłdziwemaczarem”-magiawromantycznymświeciePrasłowiańszczyzny.
Kraszewski-Lenartowicz-Berwiński,powstałejpodopiekąprof.dr.hab.DariuszaSeweryna.
12
Cyt.za:H.Biegeleisen,Lirnikmazowiecki…,op.cit.,s.74.OkreślenieLenartowiczaściślewska-
zujenarenesans.Czasamiwyraznstaropolski”lubnstarożytny”takżedotyczyłodrodzenia,czego
przykłademjestchociażbytwórczośćWincentegoPola.Zob.T.Piersiak,WincentyPolikanon
lekturstaropolskich(próbaodtworzenia),w:Obraznaturyikultury.StudiaoWincentymPolu,
red.M.Łoboz,Wrocław2015,s.453.
13
Cyt.za:J.Rudnicka,KsiążkizbibliotekiTeoflaLenartowicza,nPrzeglądHumanistyczny”1972,
nr6,s.88.
16
AdamMickiewiczUniversityPress©2021