Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Cechąpoezjiwspółczesnejstajesięjegozdaniemszczególnyrodzajdyskrecji,
wymagającejododbiorcyDwyostrzonegosłuchu”,szczególnejuwagi,bo
przemawiaonawyłączniedotych,którzychcątengłosusłyszeć6.Usłysze-
nietegogłosustajesięzkoleiwarunkiemkoniecznymistnieniawświecie
ludzkim,gdyż:
Ktopozwoli,bydotarłodoniegosłowopoezji,dokonujetymsamymwery-
fkacji,ałatwopojąć,żewepoceelektryczniewzmocnionegogłosutylko
najcichszesłowoodtwarzajeszczewspólnotęJaiTy,iwtensposóbprzywołuje
człowieczeństwo7.
Gdywięcpoecinaprawdęumilkną,DwspólnotaJaiTy”okażesięniemożliwa,
boniemożnajejkontynuowaćbezprocesuweryfkacjijęzykaiodradzania
życiodajnejmocysłowa.Itobędzieprawdziwykoniecczłowieka.
StanisławBarańczak,uprogujużXXIwieku,rozważaznaczeniepoezji,
biorącpoduwagęzjednejstronyprzekonanie,żeniezmieniaonaniczego
wbiegudziejówświata,azdrugiej–żejednaknasocala,nawetwówczas,
kiedytworzytylkotakiezłudzenie
8
.Barańczakmaświadomość,żewnoszone
przezmediadoświadczeniepotoczneprzeczyjakiemukolwiekocalającemu
znaczeniupoezji,bobombardującenastylkowciągujednegodniaobrazy
ludzkiejpodłości,nikczemnościizbrodniinformująDonowychrekordach,
jakiewciąguostatniejdobyprzedstawicieleludzkościpobiliwdziedzinie
nieludzkości”
9
.Przerażagoprzytympowtarzalnośćróżnychprzejawówzła,
takjakbyhistoria,przeszłośćniczegonasnieuczyły,bogłosicielenienawiści
wciążznajdująlicznychsłuchaczy.Cowięcej,powszechnośćobrazówzła,
jakieprzynosząmediawytwarzawodbiorcachrodzajochronnegokokonu,
którystępianasząwrażliwość,boDszokcodziennyprzestajebyćszokiem,
jestraczejnudnymprzypominaniemnamwciążtejsamejlekcji,którejdotąd
niezdołaliśmysięnauczyć”10.
6Zob.ibidem,s.41.
7Ibidem.
8Por.S.Barańczak,Czymjestpoezja?,DZeszytyLiterackie”2015,nr129,s.32(artykuł
jestskróconąiniecozmienionąwersjąwykładuwygłoszonego5czerwca1995r.
wKatowicachzokazjiotrzymaniahonorowegodoktoratuUniwersytetuŚląskiego,
zamieszczonąw:S.Barańczak,Wybórwierszyiprzekładów,Warszawa1997).
9Ibidem,s.33–34.
10Ibidem,s.34.
–9–
