Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
Rozdziałpierwszy.Formywspółpracymiędzynarodowejwsprawachkarnych
ustnegoitłumaczeniapisemnegowpostępowaniukarnym3,
aart.299ak.p.k.,dotyczącyczynnościzudziałempokrzywdzo-
nego,towynikimplementacjidyrektywyParlamentuEuropej-
skiegoiRady2012/29/UEz25.10.2012r.ustanawiającejnormy
minimalnewzakresiepraw,wsparciaiochronyofiarprzestępstw
orazzastępującejdecyzjęramowąRady2001/220/WSiSW4);
2)wpostaciodrębnychaktówprawnych(np.ustawyz7.07.2005r.
opaństwowejkompensacieprzysługującejofiaromniektórychczy-
nówzabronionych,Dz.U.z2016r.poz.325zezm.,którajesttrans-
pozycjądyrektywyRady2004/80/UEz29.04.2004r.odnoszącejsię
dokompensatydlaofiarprzestępstw,Dz.Urz.UEL261,s.15).
1.2.Klasycznapomocprawna
Klasycznapomocprawna,zwanarównieżtradycyjnąpomocąpraw-
ną,maswojeźródławumowachdwustronnychiwielostronnych.
Opierasięnawspółpracyudzielanejwodpowiedzinawniosekopo-
mocprawną,któryjestnajczęściejkierowanyzapomocąorganucen-
tralnego.Nagrunciekrajowymklasycznapomocprawnamaswoje
źródław:
1)umowachdwu-iwielostronnychzawartychprzezPolskęzinny-
mipaństwami(np.umowaowzajemnejpomocywsprawachkar-
nychzeStanamiZjednoczonymi5);
2)dzialeXIIIKodeksupostępowaniakarnego,zgodniezart.615
§2przepisyKodeksumająjednakzastosowaniewyłączniewte-
dy,kiedybrakjestumówregulującychwspółpracę.Wzakresie
współpracymiędzynarodowejobowiązujezatemzasadapierw‑
szeństwaumówmiędzynarodowychwstosunkudoKodeksu,
3Dz.Urz.UEL28,s.1.
4Dz.Urz.UEL315,s.57.
5UmowamiędzyRzecząpospolitąPolskąaStanamiZjednoczonymiAmerykido-
tyczącastosowaniaUmowymiędzyRzecząpospolitąPolskąaStanamiZjednoczony-
miAmerykiowzajemnejpomocyprawnejwsprawachkarnych,sporządzonejdnia
10.07.1996r.,zgodniezartykułem3ustęp2Porozumieniaowzajemnejpomocypraw-
nejwsprawachkarnychmiędzyUniąEuropejskąaStanamiZjednoczonymiAmeryki,
podpisanegowWaszyngtoniednia25.06.2003r.zdnia9.06.2006r.(Dz.U.z2010r.
Nr17,poz.91).
