Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1
PRZESZŁOŚĆ,WSPOMNIENIA,PAMIĘĆ
Dziecispełniłybytewszystkiemarzenia,októrychkiedyśśnilirodzice[ś]
Wyjechałybystąd,doIzraela,doAmeryki.Tam,gdzieujestprzyszłość”
.
Tożyczeniesięspełniło.Dwietrzeciemoichprzyjaciółekiprzyjaciółrozpro-
szyłosiępoświecie,tymrazemniewtakdramatycznychokolicznościach1.
WtensposóbosytuacjidzieciOcalałychŻydówwAustriipi-
sałaRuthBeckermannwewstępiedoksiążkiNieprzynależący.
AustriacyiŻydzipo1945.Samapozakończeniustudiówrównież
pragnęłajaknajszybciejopuścićkraj2.Taksięjednakniestało.Zo-
staławAustriiirozpoczęłakarieręjakoreżyserka,pisarka,dzienni-
karkaiaktywistka.
Przełomowymmomentemwjejżyciuikarierzeokazałsięko-
nieclat70.W1977rokuBeckermannpracowałazJosefemAichhol-
zeremorazFranzemGraflemnadfilmemdokumentalnymdotyczą-
cymwydarzeńwwiedeńskiejArenie.Latem1976terenstarejrzeźni,
wktórejmieściłasięArena,zostałprzejętyprzezosobypostulujące
założeniewtymmiejscucentrumotwartegonasubkulturę,ruchy
1
RuthBeckermann,Unzugehörig.ÖsterreicherundJudennach1945,
wyd.II,Wien2005,s.10.Wszystkiecytatyzeźródełobcojęzycznychpo-
dajęwtłumaczeniuwłasnym,chybażezaznaczonezostałoinaczej.
2
Zob.BertRebhandl,DasewigeTema»Judenkind,Flüchtlings-
kind,Wirtschafswunderkind«:dieIdentifkationenvonRuthBeckermann,
[w:]RuthBeckermann,red.AlexanderHorwath,MichaelOmasta,Wien
2016,s.12.
