Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
Reżyserka,pisarka,dziennikarka,aktywistka,fotografa,au-
torkainstalacji,historyczkasztuki-RuthBeckermannzpewnością
możnauznaćzawszechstronnąartystkę,jednaknajwiększąrozpo-
znawalnośćprzyniosłyjejfilmydokumentalne.Towłaśnieonesta-
nowiąprzedmiotbadańtejksiążki.KinoaustriackiejestwPolsce
małoznane1,wyjątekstanowim.in.twórczośćMichaelaHanekego
iUlrichaSeidla.NatomiastBeckermannpozostajereżyserkąwPol-
scewłaściwieanonimową.Sytuacjawnieznacznymstopniuzmie-
niłasięwroku2018,kiedynaMiędzynarodowymFestiwaluFil-
mowymwBerlinieartystkazdobyłanagrodęzaWaldheimsWalzer
[WalcWaldheima]2(reż.RuthBeckermann,2018).Wyróżniony
dokumentpokazanowramach14.edycjiFestiwaluFilmowegoMil-
lenniumDocsAgainstGravitywWarszawie,ajegoautorkaodwie-
dziłapolskąstolicę.
BeckermannurodziłasięwWiedniuw1952rokuwżydow-
skiejrodzinie.ChoćsporoczasuspędziłapozaAustrią(wIzraelu
orazwUSA),towłaśniejejpoświęcanajwięcejuwagiwswojej
twórczości.Zojczyznąłączyjąrelacjabardzoambiwalentna.Obraz
AustriiorazAustriakówwjejdokumentachróżnisięodtych,które
1
Równieżwpolskimfilmoznawstwiebrakujeopracowańdoty-
czącychkinematografiiaustriackiej.Zajmowaniesiętymtematemwyma-
gasięgnięciadozagranicznychpublikacji-przedewszystkimniemiecko-
języcznych.
2
NiewieletytułówzfilmografiiBeckermannzostałoprzetłumaczo-
nenajęzykpolski,wyjątkamisąwłaśnieWalcWaldheima,atakżeUcieka-
jącypociągdoOrientu.Wtejksiążcewwiększościprzypadkówbędęsię
posługiwaćwłasnymitłumaczeniamitytułów.
