Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ZBIGNIEWKADŁUBEK
UNIWERSYTETŚLĄSKIWKATOWICACH
ProfesjaPessoi
Tudoaquiépobreehumildemasnãogrosseiro.
RaúlBrandão1
Stajemysięłatwopomijalnymiobiektamidlaświata,adlasa-
mychsiebiecorazwiększymciężarem.Zdymisjonowalibyśmy
sięchętnieiprędko.Światzdymisjonowalibyśmyrównieochoczo,
cosamychsiebie.PrzeprowadzilibyśmyzurzęduŻycianatychmia-
stowąrewokacjętego,czymsięstaliśmy,alejestjeszczeprzypadek
BernardaSoaresaijegomedytacjanazwanaLivrododesassossego.
Studiowaniutejużytecznejksięginietyleoniepokoju,coniepew-
ności,którastałasięglobalnymbrzemieniemdniadzisiejszego,po-
święćmytrochęczasu,odnajdującmożeradośnie(aczstopniowo
iniebezmozołów)całkowiteprzymierzeskłonnościihoryzontów.
ZLivrododesassossegowydzielająsiębowiemnieskończone
ilościfluidówrezygnacji.Działawkażdymplanietegodziełagodne
izadziwiającokonsekwentneodstępowanieodrzeczywistości.Zano-
towanotunakarteluszkachoraznarozproszonych,małychfiszkach
ogromny,nadludzkiwysiłekświętościBernardaSoaresa,powsze-
dniejczynnościuświęcaniasiebie,czylicodziennegoabdykowania,
pomniejszania;aktdobrowolnejiszlachetnejdymisjiprawdziwego
imperatoraGegenständlichkeiten.Powodemtejabdykacjistałsię
wspaniałomyślnyszacunek,dodajmywyraźnie,wielkodusznewy-
-rzeczeniesięrzeczy,czylitejubóstwionejpowszechnieprzezludzi
1R.Brandão,Ospescadores,Aveiro2010,s.97.DWszystkotutajubogie
iskromne,lecznieprymitywne”.(Przekładyzportugalskiego,oileniezazna-
czonoinaczej,pochodząodautoraszkicu).
