Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałI.Uwagiogólneoprawieupadłościowymioddłużeniuosóbfizycznych
17
„przeciwko”,a„solvō”oznaczam.in.„wypłacić”,„zapłacić”,„spłacićkogoś”,„wypeł-
nićzgodniezpowinnością”14.Genetyczniesłowoinsolventoznaczawięckogoś,ktonie
spłacadługów,ktoniejestwypłacalny15.
Wpolskimprawiedoniedawnaużywanonazwy„prawoupadłościoweinaprawcze”16.
Nazwa„prawoupadłościowe”używanajestponadtowwielusystemachprawnych,np.
włoskim(fallimento,concordatopreventivo),portugalskim(oprocessodefalência),bel-
gijskim(lafaillite),holenderskim(hetfaillissement)17.Nazwą„prawoupadłościowe”
(ladroitdefaillite)posługiwałosięrównieżpoczątkowoprawofrancuskie.Poreformie
z1985r.nazwętęzastąpionoterminem„prawoprzedsiębiorstwwkryzysie”(ladroit
deentrepriseendifficulté).Poreformiedokonanejustawąz15.05.2015r.-Prawo
restrukturyzacyjne18nazwa„prawoupadłościowe”zostałazarezerwowanadlaregu-
lacjidotyczącychpostępowańzbiorowychobejmującychlikwidacjęmajątkudłużnika.
Dlaregulacjidotyczącychzawieraniaukładuzwierzycielamiwramachpostępowań
zbiorowychopartychnaniewypłacalnościlubzagrożeniuniewypłacalnościądłużnika
przyjętookreślenie„praworestrukturyzacyjne”.
2.Pojęciaupadłościkonsumenckiejiukładu
konsumenckiego
2.1.Uwagiogólne
Ponowelizacjidokonanejustawąz30.08.2019r.ozmianieustawy-Prawoupa-
dłościoweorazniektórychinnychustaw19dlaniewypłacalnegodłużnikabędą-
cegoosobąfizyczną,któranieprowadzidziałalnościgospodarczej,sądostępne
dwarodzajepostępowań:postępowanieupadłościowe(upadłośćkonsumencka)
orazpostępowanieozawarcieukładunazgromadzeniuwierzycieli(układ
konsumencki20).
14Słownikłacińsko-polski,red.M.Plezi,t.3.
15P.J.Omar,EuropeanInsolvencyLaw,Ashgate2004,s.3,wskazuje,żeinsolventoznaczałopierwotnie
osobę,któraniebyławolnaoddługów.
16Por.równieżrozważaniadotyczącenazwyustawyzawartewuzasadnieniudoprojektuustawy-
Prawoupadłościoweinaprawcze-F.Zedler,Uzasadnieniedoprojektuustawy–Prawoupadłościowe
inaprawczeprzygotowanegoprzezKomisjęKodyfikacyjnąPrawaCywilnegoprzyMinistrzeSprawiedli-
wości,Warszawa2001.
17Por.załącznikAdorozporządzenia2015/848.
18Tekstpierwotny:Dz.U.poz.978.
19Dz.U.poz.1802.
20Terminami„upadłośćkonsumencka”i„układkonsumencki”posługujesięrównieżR.Adamus,
Oddłużeniewupadłościkonsumenckiejiukładziekonsumenckim,Warszawa2020,s.19.